1
00:01:24,750 --> 00:01:27,042
"الأب، هو مومباي
مدينة كبيرة جدًا؟"

2
00:01:27,458 --> 00:01:29,792
"نعم يا ابني.
إنها مدينة كبيرة جدًا"

3
00:01:30,125 --> 00:01:32,625
فكيف سنرى كل ذلك
في أربعة أيام فقط؟

4
00:01:32,917 --> 00:01:35,875
"سنفعل يا ابني.
سآخذك حول المدينة"

5
00:01:36,500 --> 00:01:40,583
أريد أن أرى البحر وأيضا
التقطت صورة على الشاطئ

6
00:01:40,875 --> 00:01:43,000
"بالتأكيد يا بني. سيكون لدينا
التقطت صورتك"

7
00:01:43,250 --> 00:01:46,125
أريد أيضًا أن يتم تصويري
مع أميتاب باتشان

8
00:01:48,458 --> 00:01:51,334
"حسنا يا بني.
وسوف يتم ذلك أيضا. حسنًا؟"

9
00:01:52,625 --> 00:01:57,084
ابنك ثرثار جدا.
ويجب أن أقول...

10
00:01:57,541 --> 00:02:02,334
أنت متأكد من أنك رجل صبور جدا.
أنت تجيب على كل سؤال له

11
00:02:03,416 --> 00:02:05,334
يبدو أنه ابنك الوحيد

12
00:02:07,416 --> 00:02:09,334
"في الحقيقة هو إبن أخي"

13
00:02:09,833 --> 00:02:11,792
أخي وأخت زوجي
لم تعد موجودة

14
00:02:12,416 --> 00:02:14,375
لذلك نحن الاثنان نقوم بتربيته

15
00:02:15,000 --> 00:02:18,375
نحن نأخذه في جولة في مومباي.
- رائع!

16
00:02:18,958 --> 00:02:21,750
"ما لم تقل ذلك، فلن يتمكن أحد من ذلك على الإطلاق
لقد خمنت أنه ليس ابنك "

17
00:02:22,416 --> 00:02:25,375
أنت بالتأكيد تحبه كثيرا.
كما لو كان ابنك

18
00:03:50,500 --> 00:03:51,416
عم...؟

19
00:03:52,500 --> 00:03:53,416
عمة...؟

20
00:04:09,000 --> 00:04:10,875
"جولي، هل رأيت
فيلم "ديوار"؟"

21
00:04:11,084 --> 00:04:13,458
"نعم، وخمن أي سطر
لقد أحببت الأفضل؟"

22
00:04:13,833 --> 00:04:15,750
"ما زلت لا ألتقط
المال الساقط"

23
00:04:15,917 --> 00:04:18,625
أحببت هذا الخط أميتاب
باتشان يسلم...

24
00:04:18,833 --> 00:04:20,708
يجب أن تكون سعيدًا جدًا اليوم

25
00:04:20,917 --> 00:04:23,833
"دعونا نذهب ونرى هذا الفيلم مرة أخرى.
- أوه نعم، دعونا نفعل ذلك "

26
00:04:27,667 --> 00:04:30,708
من أنت...؟
لماذا تبكي؟

27
00:04:31,084 --> 00:04:33,084
عمي وخالتي
لقد ضلوا طريقهم

28
00:04:33,250 --> 00:04:36,500
"ليس عمك وعمتك،
لقد ضللت طريقك في هذه المدينة"

29
00:04:38,416 --> 00:04:40,917
أنا جائع للغاية. لم يكن لدي
أي شيء للأكل منذ أمس

30
00:04:41,583 --> 00:04:46,291
لن تحصل على شيء بالسؤال.
عليك أن تخطفها. هل تفهم ذلك...؟

31
00:04:59,416 --> 00:05:02,542
جولي! احصل عليه!
لا تدع له الهروب!

32
00:06:31,917 --> 00:06:36,375
لقد وصل قطار باشيم إكسبريس
على المنصة رقم أربعة

33
00:06:39,667 --> 00:06:43,583
يطلب منك أن تنظر
بعد أمتعتك

34
00:06:44,125 --> 00:06:49,208
"في حالة وجود أي نشاط مشبوه،
اتصل بالشرطة فورا"

35
00:06:54,250 --> 00:06:56,208
سأكون هناك خلال ساعة تقريبًا.
أخبر باتل...

36
00:06:57,208 --> 00:06:58,625
لص! لص!

37
00:07:42,750 --> 00:07:43,667
لص!

38
00:08:05,208 --> 00:08:06,500
من أنت؟

39
00:08:06,750 --> 00:08:09,041
"أين التقطته؟
- بالقرب من سينما نافرانج يا سيدي"

40
00:08:11,709 --> 00:08:12,625
قف!

41
00:08:23,083 --> 00:08:25,083
التقط ذلك وانطلق

42
00:08:32,917 --> 00:08:36,709
"السيدات والسادة،
الرجاء مساعدتي"

43
00:08:37,250 --> 00:08:41,333
"كنت جنديا، وفقدت بصري
في خدمة الوطن… "

44
00:08:41,834 --> 00:08:46,750
وأنا مجبر على التسول. من فضلك
أعطني ما تستطيع..

45
00:08:47,750 --> 00:08:49,542
ماذا تفعل...؟
أنت تسرق متسولاً؟

46
00:08:50,792 --> 00:08:52,542
ينظر! إنه يسرق متسولاً!

47
00:08:52,917 --> 00:08:55,750
أين سرقناها؟
لقد جمعنا رسومنا فقط

48
00:08:56,125 --> 00:08:59,417
"لقد كنت أعمى في وقت سابق.
ولكن يمكنك أن ترى الآن، أليس كذلك؟"

49
00:08:59,792 --> 00:09:02,083
إذن...؟
اجلس هناك. استمر

50
00:09:03,875 --> 00:09:06,083
يا شباب غريب!
إنهم يسرقون متسولًا!

51
00:09:06,458 --> 00:09:08,750
سوف تحصل على الديدان!
فقط ترى!

52
00:09:09,166 --> 00:09:12,125
ما اسمك؟
- توني

53
00:09:12,458 --> 00:09:14,542
اسم والدك؟
- المهر

54
00:09:15,834 --> 00:09:19,083
"أريد إجابة مباشرة، حسنا؟
- إنها إجابة صريحة "

55
00:09:19,834 --> 00:09:22,750
اتصل بي إلى مركز الشرطة لذلك
في كثير من الأحيان ويسألني نفس الأسئلة

56
00:09:23,292 --> 00:09:25,041
"اسمي، اسم والدي..."

57
00:09:25,375 --> 00:09:27,458
توفي والدي عندما كنت
لا يزال طفلا

58
00:09:28,000 --> 00:09:30,792
"أنا لا أتذكر حتى كيف كان شكله،
فكيف سأتذكر اسمه؟"

59
00:09:32,875 --> 00:09:34,667
"أنت تؤمن بالله، أليس كذلك؟"

60
00:09:40,625 --> 00:09:42,792
هو الذي قدم لي معروفا
من يرسلني إلى هذا العالم

61
00:09:44,834 --> 00:09:48,125
لدي الكثير من الأسئلة لأطرحها عليه.
- أين كنت في الثامنة الليلة الماضية؟

62
00:09:50,834 --> 00:09:54,166
"الليلة الماضية، أنا...
- اسرعوا وتذكروا ذلك"

63
00:09:54,667 --> 00:09:57,792
تحدث.
- أنا أتذكر

64
00:09:59,208 --> 00:10:02,834
لكن هذا مركز شرطة. واحد لديه
أن نكون حذرين بشأن ما يقوله المرء

65
00:10:04,542 --> 00:10:09,166
"والليلة الماضية، أنا... نعم!
لقد كنت عند خالتي في كولابا"

66
00:10:10,041 --> 00:10:12,000
أذهب إلى مكانها لتناول الطعام
من حين لآخر

67
00:10:12,292 --> 00:10:15,834
إنها تصنع سمكة ممتازة.
بإمكانك الإتصال بها...

68
00:10:16,250 --> 00:10:20,166
يمكنها أن تأتي إلى هنا أيضًا.
وكذلك إلى المحكمة

69
00:10:20,542 --> 00:10:23,834
انه يكذب!
- إذن حسنًا. أنا أكذب

70
00:10:25,041 --> 00:10:27,875
لأنه لا فائدة من القول
لك الحقيقة في البداية

71
00:10:28,292 --> 00:10:30,834
"لأنك تفكر في أي شيء
قيل لك أولا، هو كذب"

72
00:10:31,584 --> 00:10:35,208
لكنني سأقول الحقيقة الآن.
إذن ما هو السؤال؟

73
00:10:35,958 --> 00:10:38,875
لقد خطفت حقيبة من صائغ
في Zaveri Bazar الليلة الماضية

74
00:10:39,292 --> 00:10:41,458
وكانت تحتوي على بعض النقود
والمجوهرات

75
00:10:41,916 --> 00:10:44,542
"أين هو؟
- قصة مذهلة يا سيدي "

76
00:10:45,250 --> 00:10:47,875
لماذا أنت تعلق شخص ما
جريمة غيري علي؟

77
00:10:48,333 --> 00:10:50,041
لقد تخليت عن كل هذا

78
00:10:50,250 --> 00:10:52,667
في الوقت الحاضر أعمل كمتدرب
في مرآب للسيارات

79
00:10:53,417 --> 00:10:57,208
يا سيدي... ممنوع رفع يدك.
لا عنف

80
00:10:57,916 --> 00:11:00,542
"لقد أخبرتك، أنني لم أفعل ذلك.
إذن هذا كل شيء"

81
00:11:01,000 --> 00:11:04,208
هل لديك شاهد يستطيع أن يقول
أنني أنا من سرق الحقيبة؟

82
00:11:05,500 --> 00:11:06,417
لا

83
00:11:07,167 --> 00:11:09,375
"إذا ضربتني الآن،
سأمتلك"

84
00:11:09,709 --> 00:11:12,625
لكنني سأعكس موقفي في المحكمة.
وسأقول للقاضي..

85
00:11:13,083 --> 00:11:15,292
التي امتلكتها بسبب
يا رفاق عذبوني

86
00:11:16,667 --> 00:11:18,875
ما هو جيد لي ولكم؟

87
00:11:20,083 --> 00:11:21,875
هل يمكنني الذهاب الآن؟

88
00:11:28,041 --> 00:11:30,500
"دعنا نذهب يا جولي.
- كل شيء على ما يرام، توني؟"

89
00:11:30,916 --> 00:11:33,542
أخبرتني مونا أن رجال الشرطة فعلوا ذلك
التقطت لك. ولكن لماذا؟

90
00:11:33,958 --> 00:11:37,333
لقد أرادوا قتل الوقت.
- عليك اللعنة!

91
00:11:37,958 --> 00:11:39,916
"لقد أخبرتك عن السيد باتيل، أتذكر؟"

92
00:11:40,292 --> 00:11:42,250
"لقد أخذت موعداً
علينا أن نلتقي به"

93
00:11:42,584 --> 00:11:45,916
إنه يظل بحاجة إلى رجال مثلنا.
- متى نلتقي به؟

94
00:11:46,417 --> 00:11:49,916
لقد سمعت الكثير عنك.
لقد جعلت الحياة بائسة لرجال الشرطة

95
00:11:50,958 --> 00:11:53,125
لقد سمعت أشياء
عنك أيضا

96
00:11:53,625 --> 00:11:58,916
لقد كان جولي يضايقني بذلك
يجب أن أقابل السيد باتيل

97
00:11:59,417 --> 00:12:02,584
"لذلك قلت: "دعونا نلتقي به اليوم"
"- صحيح!"

98
00:12:02,958 --> 00:12:04,916
"ماذا عن الحديث عن العمل، سيد باتيل.
- أوه نعم..."

99
00:12:05,125 --> 00:12:08,375
هذا ما دعوتك هنا من أجله.
ليس للدردشة بالتأكيد

100
00:12:09,000 --> 00:12:12,500
"كما ترى، بعض الرجال كذلك
مولع بقيادة السيارات"

101
00:12:13,083 --> 00:12:15,542
"لذلك يرفعون
قروض من البنوك"

102
00:12:16,000 --> 00:12:18,958
لكنهم ينسون سداد القرض

103
00:12:19,417 --> 00:12:22,625
لدي خمس حالات من هذا القبيل في الوقت الحاضر.
عليك أن تقوم بزيارتهم...

104
00:12:23,083 --> 00:12:25,625
جمع المال وإحضاره هنا.
إذا لم يدفعوا...

105
00:12:26,000 --> 00:12:30,958
إحضار مفاتيح السيارة. سأدفع لك
2000 روبية عن كل سيارة تحضرها

106
00:12:32,083 --> 00:12:34,292
هل ينوي البنك البيع
السيارات في الخردة؟

107
00:12:35,125 --> 00:12:39,083
"الخردة؟ ماذا تقصد؟
- المعدن، المحرك، الإطارات"

108
00:12:39,417 --> 00:12:43,667
هذا الرجل يتحدث أي هراء!

109
00:12:44,333 --> 00:12:49,000
"السيد باتيل، أعرف ما هو السعر
السيارات تباع في السوق"

110
00:12:49,333 --> 00:12:52,667
حسنًا.
- سأتقاضى 10000 لكل سيارة

111
00:12:54,041 --> 00:12:58,667
انظر الآن. لقد حصلت على الأولاد
للقيام بهذه المهمة بالنسبة لي

112
00:12:59,500 --> 00:13:02,667
لكنني اتصلت بك هنا بسبب
قال تشاندو بهاي أنت رجل لطيف...

113
00:13:03,083 --> 00:13:06,584
تشاندو بهاي على خطأ!
أنا لست رجل لطيف

114
00:13:07,125 --> 00:13:09,000
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تستطيع
قبول عرضي

115
00:13:09,250 --> 00:13:11,791
"وإلا، سأغادر.
- انتظر... لماذا أنت في عجلة من أمرك؟"

116
00:13:12,333 --> 00:13:14,500
سأدفع لك ما تطلبه

117
00:13:15,083 --> 00:13:16,791
يحتوي هذا الملف على الأسماء و
عناوين جميع المدينين

118
00:13:17,083 --> 00:13:21,000
"يا جولي، اعتني بهذا جيدًا.
أحضر لي مفاتيح السيارة..."

119
00:13:21,459 --> 00:13:23,708
وجمع حصتك من المال.
في كل مرة

120
00:13:27,083 --> 00:13:30,708
"سيد باتيل، لم يكن عليك أن تتولى الأمر
عرضه في أول لقاء"

121
00:13:31,125 --> 00:13:35,042
المغفل! المال قليل جداً
لما يفعله

122
00:13:35,875 --> 00:13:39,042
"فيكاس باتيل لا يُدعى بـ
سمارت باتيل من أجل لا شيء، حسنًا؟"

123
00:14:09,083 --> 00:14:11,708
"أعطني يومين آخرين من فضلك.
سأقوم بسداد قيمة السيارة-إيوان"

124
00:14:12,167 --> 00:14:14,375
أرجوك استمع لي...
لا تأخذ السيارة بعيدا

125
00:14:16,125 --> 00:14:17,708
ارفعها...استمر

126
00:14:27,958 --> 00:14:33,083
سأعطيك شيكًا مؤجلًا!
من فضلك لا تأخذ السيارة بعيدا

127
00:14:33,666 --> 00:14:35,625
يمكنك الحصول على كامل
دفتر شيكات إذا كنت ترغب في ذلك...

128
00:14:58,250 --> 00:15:00,791
"ماذا تفعل يا سيد؟
- من سيدفع ثمن السيارة-إيوان؟"

129
00:15:05,750 --> 00:15:08,791
إذا كنت ترغب في قيادة السيارة...

130
00:15:09,167 --> 00:15:11,125
عليك أن تدفع...

131
00:15:11,500 --> 00:15:14,916
احترام التزاماتك

132
00:15:27,250 --> 00:15:29,167
"كفى، اسحب إلى الجانب"

133
00:15:33,292 --> 00:15:36,167
يمكنك البقاء هنا. ادخل اذا
نحن لا نعود في عشر دقائق

134
00:15:53,875 --> 00:15:55,958
ابق هنا. سأذهب
وتحقق مع آنا

135
00:15:59,417 --> 00:16:00,875
"لا، آنا... لا تفعلي!"

136
00:16:01,125 --> 00:16:03,083
لقد كنت في العمل
لمدة عشرين عاما من النزيف

137
00:16:03,334 --> 00:16:06,000
وهي حساباتك دائمًا
التي هي ملتوية!

138
00:16:06,334 --> 00:16:08,583
"آنا، هناك رجل
من البنك هناك"

139
00:16:08,917 --> 00:16:11,708
"يقول إذا لم تسدد القرض،
سوف يأخذ السيارة بعيدا"

140
00:16:12,042 --> 00:16:14,209
حقا...؟ أحضره. هيا

141
00:16:29,541 --> 00:16:32,791
حسنا الحمار الذكية؟ لقد أتيت
لجمع للبنك؟

142
00:16:33,250 --> 00:16:35,209
"إذا لم أدفع،
سوف تأخذ السيارة بعيدا؟"

143
00:16:38,334 --> 00:16:42,250
حسنًا. التقط المفتاح
إذا كان لديك الشجاعة

144
00:17:34,625 --> 00:17:36,209
جولي! التقط المفتاح

145
00:18:38,500 --> 00:18:42,084
حسناً أيها الذكي...؟
هل ظننت أنك تستطيع الهرب؟

146
00:19:01,458 --> 00:19:02,541
حركه

147
00:19:04,416 --> 00:19:07,750
ما فعلته كان صحيحا أيضا.
لقد أصبح شيتي متعجرفًا للغاية

148
00:19:08,458 --> 00:19:11,375
كان بحاجة إلى إعطائه جرعة.
ولقد اهتممت بكل شيء..

149
00:19:11,708 --> 00:19:14,875
فلن تواجه أي مشاكل.
وهو ليس ميتاً بأي حال من الأحوال!

150
00:19:15,416 --> 00:19:17,708
"إذا كان عليه أن يموت بهذه السهولة،
لماذا يكون شيتي؟"

151
00:19:19,416 --> 00:19:21,375
اجلس هنا... هيا.
وأعطني المفاتيح

152
00:19:22,416 --> 00:19:26,209
"واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...؟
أين الخامس؟"

153
00:19:27,500 --> 00:19:29,000
وهنا المفتاح الخامس

154
00:19:29,416 --> 00:19:32,000
أعطها لي.
- سأجمع 20 ألفًا مقابل هذا

155
00:19:35,416 --> 00:19:38,958
أنت تتحدث عن المال! لقد
أنقذك من مشكلة خطيرة

156
00:19:39,416 --> 00:19:43,042
"من أجلك، لقد تحدثت إلى شيتي
الاتصالات والشرطة ..."

157
00:19:43,416 --> 00:19:45,167
من لم أتحدث إليه؟

158
00:19:46,500 --> 00:19:49,042
هل طلبت منك التحدث
إلى اتصالات شيتي؟

159
00:19:50,416 --> 00:19:52,416
للتحدث مع رجال الشرطة؟

160
00:19:53,625 --> 00:19:54,416
لا؟

161
00:19:55,458 --> 00:19:59,084
"حتى لو ماتت شيتي، فقد ماتت
لن يشكل أي فرق بالنسبة لي"

162
00:20:00,917 --> 00:20:04,084
"سأجمع 20 ألفًا مقابل هذا المفتاح.
20، حسنًا؟"

163
00:20:09,458 --> 00:20:13,042
"سأدفع لك 20 ألفًا!
سأدفع لك 20 ألفًا!"

164
00:20:13,458 --> 00:20:15,416
لماذا خلق التوتر...؟
ها هو المال

165
00:20:15,625 --> 00:20:18,209
"واحد، اثنان، ثلاثة...وأربعة"

166
00:20:22,458 --> 00:20:25,792
سأخبرك إذا كان هناك آخر
الوظيفة قادمة. اعتني بنفسك

167
00:20:26,250 --> 00:20:29,042
"السيد باتيل، لا ينبغي أن تعطيه
الكثير من المال"

168
00:20:29,500 --> 00:20:32,084
سوف يخرجه من عقله.
- تشانديا...

169
00:20:32,583 --> 00:20:39,125
لقد فقد عقله بالفعل. ومجنون
الرجال مثله مفيدون جدًا لنا

170
00:20:39,500 --> 00:20:42,458
"أنا لا أُدعى ""سمارت باتيل""
"من أجل لا شيء!"

171
00:20:44,917 --> 00:20:46,875
"أنت هنا يا جولي.
توزيع الأموال"

172
00:20:47,500 --> 00:20:49,458
واو! ابتسم عبر الوجه!

173
00:20:50,500 --> 00:20:52,458
هنا أنتم يا شباب.
افرح

174
00:20:53,291 --> 00:20:55,042
اسمحوا لي أن أحسب ذلك

175
00:20:56,250 --> 00:20:58,458
"واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة..."

176
00:20:59,125 --> 00:21:01,500
"ماذا خططت يا جولي؟
- أنا ذاهب لرؤية أداء سابنا "

177
00:21:01,959 --> 00:21:04,291
لقد حصلت على تذكرة لك أيضا.
لذلك لا ترفضني

178
00:21:04,708 --> 00:21:08,042
سأنام في المنزل.
- حتى تتمكن من النوم

179
00:21:08,541 --> 00:21:11,500
"في القاعة المكيفة.
سأشاهد العرض، ماذا تقول؟"

180
00:21:12,541 --> 00:21:13,500
حسنًا

181
00:21:14,167 --> 00:21:17,959
هل تعتقد أن السعر مرتفع...؟
ليس لديك فكرة عن سعر سيدتي

182
00:21:18,541 --> 00:21:21,084
لقد نقلت سعرًا منخفضًا لأنك
قال إنه عرض خيري

183
00:21:21,541 --> 00:21:24,500
"وأنا مجرد سكرتيرتها،
أنا لست والدها ليقرر"

184
00:21:24,833 --> 00:21:27,167
انظر إلى جنون سيدتي!
انظر إلى الطلب

185
00:21:27,583 --> 00:21:31,500
انظر إلى قائمة الانتظار. لا يوجد مغني
تمكنت من الوقوف في وجهها

186
00:21:32,000 --> 00:21:34,208
لأن السحر الذي تمارسه
يذهب إلى رأسك

187
00:21:34,625 --> 00:21:37,375
وأنت تساوم على السعر؟
كيف يمكن ذلك؟

188
00:21:39,583 --> 00:21:42,208
"يا سيد، هذا هو مقعدي.
- دعني أرى"

189
00:21:43,375 --> 00:21:45,291
"أوه نعم، إنه كذلك.
لكن ألا يمكنك رؤيتنا نستريح؟"

190
00:21:45,625 --> 00:21:48,583
اذهب واجلس في مكان آخر. استمر.
- رجل غريب

191
00:21:48,917 --> 00:21:49,917
ماذا قلت...؟
تعال هنا

192
00:22:20,416 --> 00:22:22,834
قلبي المجنون...

193
00:22:23,208 --> 00:22:25,166
لن يلتفت لأي سبب

194
00:22:25,583 --> 00:22:30,042
"كان الأمر صعبًا للغاية
للتفكير في ذلك"

195
00:22:30,542 --> 00:22:34,542
كان علي أن أذهب وأرى حبيبي

196
00:22:39,625 --> 00:22:42,084
قلبي المجنون...

197
00:22:42,625 --> 00:22:44,583
لن يلتفت لأي سبب

198
00:22:59,625 --> 00:23:04,084
تشهام تشاما تشهام...

199
00:23:04,542 --> 00:23:08,917
كان على خلخالي أن يتناغم

200
00:23:09,333 --> 00:23:13,583
كان علي أن أذهب وأرى حبيبي

201
00:24:03,375 --> 00:24:07,667
"الحياء يمنعني
والحب يجذبني… "

202
00:24:08,166 --> 00:24:10,333
أنا الآن أمشي...

203
00:24:10,708 --> 00:24:12,667
مع عيني مغلقة

204
00:24:18,041 --> 00:24:20,166
لقد أحببت...

205
00:24:20,625 --> 00:24:22,500
"فماذا يجب أن أكون
خجولة؟"

206
00:24:22,750 --> 00:24:27,375
"وأخيرا، كان علي أن آخذ
الحجاب عن وجهي"

207
00:24:27,792 --> 00:24:32,041
كان علي أن أذهب وأرى حبيبي

208
00:25:02,083 --> 00:25:06,375
"إن ربي غاضب مني.
لن يتم تهدئته"

209
00:25:06,917 --> 00:25:11,375
"لقد انطلقت
لجلب حبي "

210
00:25:16,834 --> 00:25:21,250
"الأمر صعب جدًا بالنسبة لي
للعودة..."

211
00:25:21,750 --> 00:25:26,208
"كان علي أن أحني رأسي
في الإجلال"

212
00:25:26,792 --> 00:25:30,750
كان علي أن أذهب وأرى حبيبي

213
00:25:31,458 --> 00:25:33,417
"قلبي المجنون
لن يلتفت لأي سبب"

214
00:25:33,792 --> 00:25:35,750
"كان الأمر صعبًا للغاية
للتفكير في ذلك"

215
00:25:36,250 --> 00:25:40,625
تشهام تشاما تشهام...

216
00:25:41,083 --> 00:25:45,417
كان على خلخالي أن يتناغم

217
00:25:46,166 --> 00:25:50,583
كان علي أن أذهب وأرى حبيبي

218
00:26:07,417 --> 00:26:10,125
بعيدا عن الطريق...
يرجى مسح

219
00:26:13,166 --> 00:26:14,792
ادخل

220
00:26:17,917 --> 00:26:20,458
تراجع إلى الوراء... تراجع!

221
00:26:22,834 --> 00:26:25,458
لماذا تضغط على الجميع؟
لماذا؟

222
00:26:26,250 --> 00:26:28,208
إنهم يسألون فقط سيدتي
للتوقيع

223
00:26:28,542 --> 00:26:30,458
إنها ما هي عليه بسببهم!
هل تفهم ذلك...؟

224
00:26:33,083 --> 00:26:35,041
أنا أعطي التوقيعات.
من يريد واحدة الآن؟

225
00:26:35,584 --> 00:26:36,542
"ميمي!"

226
00:26:38,916 --> 00:26:40,208
لا تتعجل

227
00:26:46,875 --> 00:26:49,250
"إذا واصلتم التوقيع على التوقيعات هنا،
سيتم إلغاء التسجيل!"

228
00:27:11,041 --> 00:27:12,667
أحرقتني! أحرقتني!

229
00:27:12,916 --> 00:27:15,292
لا تشعلني بالنار...لا تفعل!
ما زلت على قيد الحياة!

230
00:27:15,709 --> 00:27:16,875
ماذا حدث؟

231
00:27:23,916 --> 00:27:25,667
كيف أصبت بالحرق؟

232
00:27:26,166 --> 00:27:27,875
هل كانت السيجارة؟

233
00:27:29,958 --> 00:27:33,542
كان لدي حلم. هذا أنت
إشعال محرقة جنازتي

234
00:27:34,958 --> 00:27:37,542
لماذا لدي دائما مثل هذه الأحلام
عنك؟

235
00:27:38,250 --> 00:27:40,500
"في بعض الأحيان، أحلم بك
يرموني في البئر..."

236
00:27:40,792 --> 00:27:43,208
ثم هناك حلم لك
يلاحقني بالمسدس..

237
00:27:43,584 --> 00:27:45,542
من رمي لي من قبل
محرك السكك الحديدية

238
00:27:47,916 --> 00:27:50,208
هل أنت صديق
أم أنك عدو؟

239
00:27:50,584 --> 00:27:52,709
أخبرني.
- اذهب إلى النوم

240
00:27:53,916 --> 00:27:55,625
اذهب الى النوم!

241
00:28:00,916 --> 00:28:03,916
لماذا تدخن كثيرا
في هذه الساعة من الليل؟

242
00:28:08,916 --> 00:28:10,625
"أرى، أرى!"

243
00:28:11,916 --> 00:28:14,709
يبدو أنك كنت كذلك
حلم سابنا

244
00:28:19,958 --> 00:28:23,584
"كما تعلمون، كل شيء عن ذلك
ما أنت"

245
00:28:24,625 --> 00:28:28,292
يجب على الإنسان حتى أن يحلم وفقًا لذلك
لما هو عليه في الحياة

246
00:28:29,041 --> 00:28:32,916
إنها بعيدة عن متناول يدك

247
00:28:33,417 --> 00:28:36,375
إنها تغني وترقص خارجًا
حبها للفنون

248
00:28:36,916 --> 00:28:38,709
"إنها ابنة رجل كبير،
هل تعلم؟"

249
00:28:38,958 --> 00:28:42,542
ماذا تقصد بالكبيرة...؟
هل أنا رجل صغير؟

250
00:28:42,958 --> 00:28:44,916
لقد صنعت الكثير في هذه المدينة أيضًا!

251
00:28:45,292 --> 00:28:47,916
هل ترى الأشياء هنا...؟
كل شيء ينتمي لي

252
00:28:48,333 --> 00:28:53,542
واو! لقد بذلت الكثير!

253
00:28:54,250 --> 00:28:56,208
يوجد في كل مركز شرطة
صورتك في معرض المحتالين

254
00:28:56,417 --> 00:28:58,417
إنهم محترمون جدًا لك

255
00:28:59,000 --> 00:29:02,625
"الآن استمع، توقف عن استخدام عقلك
على الأشياء الخاطئة يا صديقي..."

256
00:29:03,000 --> 00:29:05,667
والذهاب إلى النوم.
- تذهب إلى النوم!

257
00:29:06,000 --> 00:29:06,750
أنت!

258
00:29:07,000 --> 00:29:09,958
"اذهب إلى النوم، لأن الخاص بك
لقد نام القدر"

259
00:29:10,916 --> 00:29:14,625
وسوف أبقى مستيقظا.
لأن قدري قد استيقظ

260
00:29:18,417 --> 00:29:20,791
ارجع .. ارجع ..

261
00:29:25,041 --> 00:29:27,000
أي نوع من الإنتاج هذا؟
الحشود تضايقنا!

262
00:29:27,208 --> 00:29:29,375
طردهم بعيدا!
سيدتي سوف تكون غاضبة

263
00:29:31,041 --> 00:29:35,000
يرجى العودة ودعونا
المضي قدما في تبادل لاطلاق النار لدينا

264
00:29:37,083 --> 00:29:39,584
"ناتو، سوف تتهم
التكبير من هنا و..."

265
00:29:39,709 --> 00:29:40,791
هناك الكثير من المشكلة هنا!

266
00:29:41,041 --> 00:29:43,000
أخبر السيدة أن اللقطة جاهزة.
اذهب واتصل بها

267
00:29:47,041 --> 00:29:49,584
ما هي اللقطة جاهزة؟
مسح الحشد أولا!

268
00:29:49,958 --> 00:29:51,375
البطلة لا يمكن رؤيتها

269
00:29:54,833 --> 00:29:57,708
"من فضلك ارجع للخلف، لقد تم إيقاف تسديدتنا.
ستعود السيدة إلى المنزل"

270
00:29:58,083 --> 00:30:00,000
لكنني عدت إلى الوراء.
كم سأذهب أكثر؟

271
00:30:00,833 --> 00:30:01,791
التراجع!

272
00:30:03,375 --> 00:30:04,292
التراجع!

273
00:30:04,542 --> 00:30:06,000
لذا؟ أين تريد
هؤلاء الرجال للذهاب؟

274
00:30:06,417 --> 00:30:09,375
العودة إلى هناك... اذهب!

275
00:30:11,083 --> 00:30:16,000
"ارجع إلى هناك، قلت!
خلف تلك السيارة"

276
00:30:17,791 --> 00:30:19,042
ارجع!

277
00:30:19,459 --> 00:30:23,042
"حتى الآن، يتم تصوير أغنية.
قريباً سيكون العمل، هل تحفر؟"

278
00:30:23,417 --> 00:30:25,042
ارجع! يذهب!

279
00:30:31,708 --> 00:30:33,625
ماذا تفعل هناك؟
تعال هنا

280
00:30:34,083 --> 00:30:35,042
ارجع!

281
00:30:39,083 --> 00:30:41,875
"لقد كنت مذهلاً! في مجرد صفعة،
لقد قمت بتطهير الحقل بأكمله!"

282
00:30:44,083 --> 00:30:46,083
هل ترى سابنا سيدتي هناك...؟

283
00:30:54,542 --> 00:30:56,500
أنا سكرتيرتها. بانكاج بهاي

284
00:30:58,167 --> 00:31:00,708
توني بهاي! يا لها من متعة
لمقابلتك! أنا مسرور!

285
00:31:01,125 --> 00:31:03,375
هل سيكون لديك شيئا للشرب؟
من فضلك اجلس

286
00:31:03,916 --> 00:31:06,083
يا فلاح... احصل على كرسي!
أين أنت؟

287
00:31:06,459 --> 00:31:07,375
اسرع

288
00:31:08,750 --> 00:31:09,708
"اجلس، توني بهاي"

289
00:31:11,500 --> 00:31:14,083
اسمي جولي (رصاصة).
- وكنت خائفة

290
00:31:14,292 --> 00:31:16,417
يا فيلير...أحضر كرسياً آخر

291
00:31:16,791 --> 00:31:18,083
"الآن أنظر إلى هذا،
الفتيان والفتيات"

292
00:31:22,125 --> 00:31:23,875
"بكل جسدك،
تذهب على اثنين..."

293
00:31:24,125 --> 00:31:27,417
مثل هذا؟
- استخدم الجسم كله. واحد اثنان...

294
00:31:28,208 --> 00:31:30,875
"إنه لا يستطيع أن يفعل ذلك بشكل صحيح.
- راجو، ماذا تفعل؟ ماذا؟"

295
00:31:31,250 --> 00:31:33,750
"حرك قدميك..
سانتوش، أريه الخطوة"

296
00:31:34,417 --> 00:31:36,791
"انظر، الأمر بسيط للغاية.
- مثل هذا؟"

297
00:31:37,708 --> 00:31:41,542
هل لديك قدمين يسرى...؟
حرك قدميك! استمر!

298
00:31:41,916 --> 00:31:44,125
تبين له مرة أخرى!
-هكذا...وهكذا

299
00:31:44,417 --> 00:31:48,459
إنه فقط غير قادر على القيام بذلك.
- حقًا؟ هل يمكنك فعل ذلك؟

300
00:31:49,250 --> 00:31:50,208
بالطبع

301
00:31:52,584 --> 00:31:55,250
"لا تضحك. هل تريد مني أن أريك؟
- لا، إنسي الأمر"

302
00:31:55,583 --> 00:31:57,334
لأي شيء من أجل...؟ اجلس هنا

303
00:32:05,542 --> 00:32:07,459
"اسمع، توني...لا تفعل..."

304
00:32:08,000 --> 00:32:09,292
"سيدي، هل يمكنني تنفيذ ذلك؟"

305
00:32:09,459 --> 00:32:12,708
"الأمر لا يتعلق باستعراض العضلات، حسنًا؟
إنها رقصة. هل تم تدريبك؟"

306
00:32:13,208 --> 00:32:15,125
لا.
- فكيف ستفعل ذلك؟

307
00:32:15,459 --> 00:32:17,958
لم أتدرب فيها
استعراض العضلات سواء

308
00:32:18,583 --> 00:32:20,542
"سيدي، لماذا لا تجربه
إذا كان واثقًا جدًا؟"

309
00:32:59,250 --> 00:33:02,666
هذه العذراء العادلة...

310
00:33:03,250 --> 00:33:07,167
لقد سرق قلبي

311
00:33:07,791 --> 00:33:11,209
"صباحًا أو ليلًا،
أو ظهيرة مشرقة..."

312
00:33:11,625 --> 00:33:15,541
"تقول إنها تصلي
من أجل سلامتي"

313
00:33:16,292 --> 00:33:19,708
هذا الفتى الوسيم...

314
00:33:20,250 --> 00:33:24,042
يبدو مثل البلطجي

315
00:33:24,541 --> 00:33:28,209
"صباحًا أو ليلًا،
أو ظهيرة مشرقة..."

316
00:33:28,666 --> 00:33:32,541
" يقول وهو يصلي
من أجل سلامتي"

317
00:33:33,167 --> 00:33:35,209
هذه العذراء العادلة...

318
00:34:17,625 --> 00:34:21,500
"أنا حقا أعتقد
أنت فتاة محظوظة..."

319
00:34:21,917 --> 00:34:25,875
"لأن الخط الموجود على كف يدي يقول
أنت الذي ستكون لي"

320
00:34:26,334 --> 00:34:29,875
"على ما تقول
ويدي في يدك..."

321
00:34:30,334 --> 00:34:33,958
"لقد أرسلت بالتأكيد
قلبي ينبض"

322
00:34:34,792 --> 00:34:38,292
"في كل حارة..
- هناك هوى والبكاء"

323
00:34:39,042 --> 00:34:42,625
أنت العذراء العادلة..

324
00:34:43,125 --> 00:34:46,708
"صباحًا أو ليلًا،
أو ظهيرة مشرقة..."

325
00:34:47,334 --> 00:34:50,958
" يقول وهو يصلي
من أجل سلامتي"

326
00:34:51,375 --> 00:34:53,625
أنت العذراء العادلة

327
00:35:36,084 --> 00:35:39,958
"إنه ليس بالأمر الجيد
يضايقني كل يوم..."

328
00:35:40,416 --> 00:35:44,042
"لتظهر في أحلامي
طوال الليالي"

329
00:35:44,792 --> 00:35:48,625
"والله هذه حالتي أيضا"

330
00:35:49,084 --> 00:35:52,792
"طوال النهار والليل، أنت كذلك
الوحيد الذي أفكر فيه"

331
00:35:53,250 --> 00:35:55,167
العالم كله...

332
00:35:55,416 --> 00:35:57,167
يبدو أن تكون مستديرة

333
00:35:57,625 --> 00:36:01,084
أنت الفتى الوسيم

334
00:36:01,500 --> 00:36:05,375
"صباحًا أو ليلًا،
أو ظهيرة مشرقة..."

335
00:36:05,792 --> 00:36:09,750
"تقول إنها تصلي
من أجل سلامتي"

336
00:36:10,416 --> 00:36:13,917
أنت العذراء العادلة

337
00:36:14,416 --> 00:36:18,250
أنت الفتى الوسيم

338
00:36:18,792 --> 00:36:22,375
"صباحًا أو ليلًا،
أو ظهيرة مشرقة..."

339
00:36:22,875 --> 00:36:26,750
" يقول وهو يصلي
من أجل سلامتي"

340
00:36:33,541 --> 00:36:35,708
"كان ذلك ممتازا يا سيدتي.
- شكرا لك يا استاذ "

341
00:36:36,084 --> 00:36:39,416
لقد قمت بتأليف الأغنية الأخرى أيضا.
برجاء حضور التدريب غدا

342
00:36:40,458 --> 00:36:42,416
يمكننا أن نقرر بشأن
تبادل لاطلاق النار هناك

343
00:36:46,458 --> 00:36:48,000
"حسنا حسنا...؟"

344
00:36:48,458 --> 00:36:51,416
إنها تعطيك إصبعًا و
يمكنك الاستيلاء على اليد كلها؟

345
00:36:51,750 --> 00:36:53,750
ماذا تقصد؟
- ماذا أقصد!

346
00:36:54,541 --> 00:36:56,750
"كنت تدير الخاص بك
تسليمها، ماذا؟"

347
00:36:57,250 --> 00:36:59,250
يديك فقط لن تفعل ذلك
ترك خديها

348
00:36:59,458 --> 00:37:00,708
"أوه، تضيع!"

349
00:37:06,583 --> 00:37:07,625
ذلك...

350
00:37:12,917 --> 00:37:15,458
توني بهاي! لقد نسينا

351
00:37:18,500 --> 00:37:20,250
أنت ترقص بشكل جميل جدا

352
00:37:31,500 --> 00:37:32,458
رقصة عظيمة!

353
00:37:38,541 --> 00:37:41,125
"لقد انتهى كل شيء، حسنًا؟
الآن أخرجها من عقلك"

354
00:37:41,792 --> 00:37:44,500
"أنتما الإثنان ليسا متساويين،
دعني أخبرك"

355
00:37:45,209 --> 00:37:49,833
أريد أن أكون على قدم المساواة في الحب.
لا يهم ما يجب أن أفعله

356
00:37:52,708 --> 00:37:54,500
متى يفعل ارفيند بهاي
أموال القمار تخرج؟

357
00:37:54,708 --> 00:37:55,917
يوم الجمعة

358
00:37:56,541 --> 00:37:58,291
ما هو اليوم؟
- الجمعة

359
00:38:11,667 --> 00:38:14,500
هناك سيارة قادمة من هذا الإتجاه
- يستريح. لن يحدث شيء

360
00:38:17,917 --> 00:38:19,167
سوف يصطدم بنا!

361
00:38:59,250 --> 00:39:00,542
هذا كل شيء؟

362
00:39:06,625 --> 00:39:09,333
كل شيء على ما يرام.
ماذا أقول؟

363
00:39:14,375 --> 00:39:17,208
"حسنًا يا صديقي، المال موجود
تم استخدامه بشكل جيد، أليس كذلك؟"

364
00:39:17,834 --> 00:39:18,875
الاستخدام المثالي

365
00:39:31,625 --> 00:39:32,667
اللعنة

366
00:39:50,625 --> 00:39:54,250
"إذا كنت تريد أن تكون حبيبي،
خذني معك"

367
00:39:54,625 --> 00:39:58,291
"حبيبي ضعي خاتما في اصبعي"

368
00:39:58,792 --> 00:40:00,375
السيدة في الطلب

369
00:40:00,792 --> 00:40:03,750
لقد ألغت التسجيل المؤكد
فقط للتسجيل بالنسبة لك

370
00:40:04,125 --> 00:40:06,750
ولكنك لا تزال نفس البخيل القديم.
- سأرفع الحزمة قليلا

371
00:40:07,125 --> 00:40:09,375
أريد الرقم الذي قلته لك.
تأكيد ذلك مع السيد بهاكتي

372
00:40:09,792 --> 00:40:11,208
"توني باي!
تحرك يا رجل"

373
00:40:14,375 --> 00:40:15,417
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

374
00:40:15,792 --> 00:40:19,625
"لقد فهمت ذلك. بريق لديه
لقد كنت معجبة بك أيضاً، أليس كذلك؟"

375
00:40:20,250 --> 00:40:22,250
هل تقوم بتسجيل أغنية؟
- حسنا... نعم

376
00:40:22,625 --> 00:40:24,291
من هو مدير الموسيقى؟

377
00:40:26,417 --> 00:40:27,417
نفسي

378
00:40:28,542 --> 00:40:32,291
"يجب عليك ذلك. إذا كان لديك دويتو
في الألبوم، أخبرني"

379
00:40:32,708 --> 00:40:34,625
سأجعل السيدة تغني

380
00:40:35,708 --> 00:40:38,667
"حسنًا، إذا كنت قد أنهيت شخصًا ما،
لا مشكلة. سيدتي مشغولة للغاية على أي حال "

381
00:40:39,042 --> 00:40:41,667
"أوه لا، بانكاج بهاي.
هذه الأغنية بالذات مختلفة"

382
00:40:42,250 --> 00:40:44,333
"فقط السيدة سابنا يمكنها غنائها،
لا أحد آخر"

383
00:40:46,750 --> 00:40:47,750
شكرا لك

384
00:40:52,291 --> 00:40:55,667
"يجب أن أغادر. اتصل بي،
سأقوم بإنجاز عملك"

385
00:40:59,834 --> 00:41:02,083
"أسرع أيها الفلير"

386
00:41:02,458 --> 00:41:04,000
لا تنسى الاتصال!

387
00:41:08,834 --> 00:41:09,959
"من هنا سيدتي"

388
00:41:28,625 --> 00:41:29,667
"قلادتك يا سيدي"

389
00:41:55,917 --> 00:41:57,875
أعتقد أنني يجب أن أتحدث معه اليوم

390
00:42:08,750 --> 00:42:10,875
هل أنت منتظم هنا؟
- لنكون صادقين...

391
00:42:11,250 --> 00:42:13,375
هذه هي المرة الأولى.
جئت إلى هنا فقط لرؤيتك

392
00:42:13,792 --> 00:42:17,041
"في الواقع، لقد وقعت في حبك
وأنا أريد أن أتزوجك"

393
00:42:17,542 --> 00:42:19,083
ما رأيك؟

394
00:42:20,083 --> 00:42:21,750
لقد صنعت هذا من أجلك

395
00:42:35,125 --> 00:42:36,417
أنا وحيد

396
00:42:36,834 --> 00:42:39,542
"إذا كنت تريد مني أن أقابل شخصًا ما
من عائلتك أنا لعبة"

397
00:42:42,834 --> 00:42:43,750
هيا

398
00:42:46,583 --> 00:42:48,792
هل أرتدي ملابسي بشكل صحيح؟
- ممتاز. هلا فعلنا؟

399
00:42:49,834 --> 00:42:51,958
"حسنا، كل شيء جاهز بالنسبة لي"

400
00:42:57,250 --> 00:42:59,792
القبعات لك!
أنت حقا هناك

401
00:43:01,125 --> 00:43:02,792
أنت تدير العالم

402
00:43:03,834 --> 00:43:07,292
"الآن بعد أن فعلت الكثير من أجلي،
دعني أتولى الأمر منك الآن"

403
00:43:08,625 --> 00:43:10,333
لا مزيد من الأعمال المشبوهة

404
00:43:12,584 --> 00:43:14,000
حياتي كلها جاهزة

405
00:43:16,083 --> 00:43:18,500
الحافلة ستكون هنا في أي لحظة
ماذا سيكون لديك خلال فترة الاستراحة؟

406
00:43:18,875 --> 00:43:21,500
لقد حزمت بعض الرقائق.
لا تسيء التصرف في الصف

407
00:43:21,875 --> 00:43:23,625
"ركزي على دراستك، حسنًا؟"

408
00:43:24,916 --> 00:43:27,083
الحافلة هنا. هيا

409
00:43:32,958 --> 00:43:34,834
انتظر

410
00:43:53,750 --> 00:43:55,208
هل يجب علينا...؟
- هيا

411
00:43:58,792 --> 00:44:00,041
هل نسيت طعام الغداء الخاص به؟

412
00:44:00,375 --> 00:44:01,834
لقد نسيت دائما
ليعطيه طعامه

413
00:44:02,083 --> 00:44:03,417
وقال انه سوف يتضور جوعا طوال اليوم

414
00:44:03,709 --> 00:44:05,542
من الأفضل أن تحصل عليه. خذها

415
00:44:05,916 --> 00:44:07,375
من الأفضل أن تأكله الآن

416
00:44:08,916 --> 00:44:10,000
ما تيفين؟

417
00:44:11,916 --> 00:44:13,000
لا شيء

418
00:44:17,834 --> 00:44:20,208
"أنظر توني، أنت حكيم بلا شك"

419
00:44:20,916 --> 00:44:24,542
الفرص الذهبية نادرا ما تدق.
لا أبله

420
00:44:24,916 --> 00:44:27,709
"أوه لا، سأترك كل شيء.
لا مزيد من الشجار، بصراحة"

421
00:44:28,417 --> 00:44:29,417
ماذا؟

422
00:44:31,916 --> 00:44:33,292
"لا شيء حقا"

423
00:44:44,041 --> 00:44:45,000
تعال

424
00:44:47,542 --> 00:44:48,500
بهذه الطريقة

425
00:45:05,958 --> 00:45:07,625
إنها سابنا!
ادخل

426
00:45:08,625 --> 00:45:12,000
"هل تدرس التقرير لاحقًا يا سيدي؟
-جهزي الملف، سأكون هناك"

427
00:45:12,958 --> 00:45:15,500
"يا لها من مفاجأة.
- دكتور، هذا توني"

428
00:45:15,958 --> 00:45:17,916
"وتوني، هذا هو الطبيب أجاي ساكسينا"

429
00:45:18,459 --> 00:45:19,916
تحياتي.
- تحيات

430
00:45:20,709 --> 00:45:22,667
"سابنا، لدي تقرير عاجل
للتحضير"

431
00:45:22,958 --> 00:45:24,625
"كن مرتاحاً، سأعود قريباً"

432
00:45:32,916 --> 00:45:34,750
"هل تعرف من هو هذا الطبيب يا توني؟"

433
00:45:37,916 --> 00:45:38,958
خطيبي

434
00:45:41,250 --> 00:45:45,208
انا ذاهب للزواج منه. لقد عرفنا
بعضهم البعض منذ الطفولة

435
00:46:26,958 --> 00:46:28,000
"انهض يا توني"

436
00:46:28,584 --> 00:46:30,542
استمع لي... انهض

437
00:46:36,333 --> 00:46:39,708
"هل يبدو جيدًا يا توني؟
لقد تسببت في ازدحام مروري.."

438
00:46:40,083 --> 00:46:42,375
والناس متوترون.
أنت في حالة سكر ميت

439
00:46:42,791 --> 00:46:44,542
"اللعنة، أنا خجل"

440
00:46:46,083 --> 00:46:48,750
"يا صديقي تعال هنا...تعال إلي"

441
00:46:49,417 --> 00:46:51,167
تعال هنا.
- ماذا...؟

442
00:46:52,000 --> 00:46:54,208
قل لي...ما هو خطأي؟

443
00:46:55,083 --> 00:46:58,208
هل قمت بإساءة معاملتهم؟ هل فعلت؟
- لا... إطلاقاً

444
00:47:00,208 --> 00:47:02,042
هل قمت بضرب شخص ما؟
- اسمع...

445
00:47:02,375 --> 00:47:04,375
استمع لي.
- لم أضرب أحداً

446
00:47:04,750 --> 00:47:06,459
استمع لي...
- لم أضرب أحداً

447
00:47:06,833 --> 00:47:09,208
استمع لي. أنت الآن
ملقى على الطريق...

448
00:47:09,584 --> 00:47:12,042
وهذا التشابك المروري هو السبب
منك. لذلك لا تسألني عن خطأك

449
00:47:12,334 --> 00:47:14,791
"هيا، انهض.
الكل يصفر"

450
00:47:16,083 --> 00:47:18,708
"لماذا هم التزمير؟
- اسمع يا توني..."

451
00:47:19,083 --> 00:47:22,208
سأتزوج هذه السيدة الجميلة

452
00:47:23,250 --> 00:47:27,459
لماذا التزمير؟ يجب أن تكون
تشغيل موسيقى الزفاف

453
00:47:29,083 --> 00:47:30,958
"دعونا نذهب.
- هيا ارقصي"

454
00:47:31,334 --> 00:47:34,208
"حسنا، سأرقص.
أنت هنا"

455
00:47:34,958 --> 00:47:35,916
شاهده

456
00:47:37,042 --> 00:47:38,500
"شاهده، شاهده"

457
00:47:40,125 --> 00:47:41,042
السكارى الدموية!

458
00:48:17,750 --> 00:48:21,584
"أنا محتفل، أنا أفرح"

459
00:48:21,916 --> 00:48:25,125
"أنا ملك القلوب،
ومع ذلك وحيدًا في مملكتي"

460
00:48:25,750 --> 00:48:29,666
"انزل عن ظهري أيها الحب!
أنت مشكوك فيه"

461
00:48:29,916 --> 00:48:32,916
"من يعرف متى
سوف تظهر ألوانك الحقيقية"

462
00:48:33,666 --> 00:48:37,125
"ألقي نظرة علي أيضا ...
حبيبتي تحبيني"

463
00:48:37,750 --> 00:48:41,292
"لقد أعطيتك قلبي،
ثق بي"

464
00:48:58,000 --> 00:48:58,958
توني...

465
00:49:00,083 --> 00:49:02,500
هذا يذكرني بمقطع.
خلقي الخاص

466
00:49:02,958 --> 00:49:04,750
أريد أن أسمع؟
- دعونا نسمع

467
00:49:05,208 --> 00:49:06,167
اسمع

468
00:49:07,791 --> 00:49:11,334
"لقد قالت تلك العيون شيئًا ما
بالتأكيد"

469
00:49:13,666 --> 00:49:17,583
"لا تلومني
إذا أنا حملت بعيدا"

470
00:49:17,917 --> 00:49:21,541
"رائع!
- جولي، لا تحاول أن تخدعني"

471
00:49:21,917 --> 00:49:25,375
ماذا؟
- لقد أخرجت ذلك من الفيلم

472
00:49:26,250 --> 00:49:29,541
إسمع مني المقطع الأصلي.
- تبادل لاطلاق النار

473
00:49:31,250 --> 00:49:36,625
"أنت تتصرف عبثا جدا
لأنك سكران"

474
00:49:38,958 --> 00:49:43,209
"انظر إلي! أنا لست في حالة سكر،
ومع ذلك أنا في حالة سكر"

475
00:49:44,042 --> 00:49:45,875
يمكن أن أموت من أجل ذلك!

476
00:50:01,875 --> 00:50:05,042
هل أنا سكران على عينيك...؟

477
00:50:05,459 --> 00:50:08,625
أم هو الخمر؟

478
00:50:09,666 --> 00:50:13,167
لماذا لدي احساس...

479
00:50:13,541 --> 00:50:16,500
"وأنك تحبني بجنون أيضاً؟"

480
00:50:17,708 --> 00:50:21,167
اسمحوا لي أن أعترف الليلة

481
00:50:21,583 --> 00:50:25,209
"لقد كنت أشتاق إليك،
لكنني لم أجدك أبدا"

482
00:50:33,541 --> 00:50:37,500
"أنا محتفل، أنا أفرح"

483
00:50:37,917 --> 00:50:41,250
"أنا ملك القلوب،
ومع ذلك وحيدًا في مملكتي"

484
00:51:05,417 --> 00:51:08,083
"إليك مقطعًا جديدًا يا توني.
الأمر يتعلق بالخمر"

485
00:51:08,500 --> 00:51:10,583
دعونا نسمع.
- خلقي

486
00:51:13,334 --> 00:51:18,458
"بالكاد أزور الحانة،
وأنا بالكاد أشرب"

487
00:51:20,917 --> 00:51:25,917
"ولكن عندما تخلق الخصلات سحرًا،
أنا أشرب الخمر بكثرة حتى في غير موسمها"

488
00:51:26,334 --> 00:51:29,625
"تصفيق!
- جولي، أنت تخدعني مرة أخرى"

489
00:51:29,958 --> 00:51:33,292
ماذا؟
- إنها غزال بانكاج أوداس

490
00:51:33,708 --> 00:51:37,958
"يا رجل، أنت تمسك بي في كل مرة.
- اسمع لي. الأصلي تماما"

491
00:51:38,375 --> 00:51:39,292
حسنًا

492
00:51:40,375 --> 00:51:42,666
يزورون حانة عمتي

493
00:51:43,167 --> 00:51:45,084
"ومع ذلك، لماذا يشربون أقل؟"

494
00:51:45,416 --> 00:51:48,334
"مدهش.
- "إنهم ليسوا سكارى حقيقيين..."

495
00:51:49,125 --> 00:51:51,084
الذين يحسبون كل بذاءة

496
00:51:51,416 --> 00:51:53,708
مذهل! القبعات لك

497
00:52:09,500 --> 00:52:13,167
لا أستطيع العيش بدونك

498
00:52:13,541 --> 00:52:16,500
"هذا صحيح صدقني"

499
00:52:17,416 --> 00:52:21,167
"أنا عاجز، صدقني"

500
00:52:21,541 --> 00:52:24,500
يمكنك حتى أن تقتلني

501
00:52:25,541 --> 00:52:29,084
"ما الذي يجعلك عاجزا؟
لماذا تحزن؟"

502
00:52:29,458 --> 00:52:33,375
"أنا أنتمي إليك،
وكذلك قلبي يا حبيبتي"

503
00:52:41,541 --> 00:52:45,292
"أنا محتفل، أنا أفرح"

504
00:52:45,708 --> 00:52:48,958
"أنا ملك القلوب،
ومع ذلك وحيدًا في مملكتي"

505
00:52:49,458 --> 00:52:53,125
"انزل عن ظهري أيها الحب!
أنت مشكوك فيه"

506
00:52:53,500 --> 00:52:57,084
"من يعرف متى تظهر
سوف الألوان الحقيقية الخاصة بك"

507
00:52:57,500 --> 00:53:01,000
"ألقي نظرة علي أيضا ...
حبيبتي تحبيني"

508
00:53:01,416 --> 00:53:05,209
"لقد أعطيتك قلبي،
ثق بي"

509
00:53:27,583 --> 00:53:31,084
"كانت سابنا تغني بشكل جيد للغاية،
أليس كذلك؟"

510
00:53:31,458 --> 00:53:34,500
"استمع لي، توني.
- حسنًا"

511
00:53:34,917 --> 00:53:38,042
توقف عن الحلم بسابنا

512
00:53:38,458 --> 00:53:42,708
"لن يتحقق ذلك.
- مستحيل يا جولي"

513
00:53:43,250 --> 00:53:45,500
"سوف يتحقق ذلك، حقا.
- اللعنة"

514
00:53:45,875 --> 00:53:48,084
انا ذاهب لجعلها كبيرة.
- حسنا!

515
00:53:48,500 --> 00:53:52,250
هل تتذكر ما قلته؟
- ماذا؟

516
00:53:52,917 --> 00:53:55,583
سابنا لا تحب الطبيب

517
00:53:56,250 --> 00:53:58,792
لقد اختاره والداها لها

518
00:53:59,750 --> 00:54:03,042
سابنا تحبني

519
00:54:03,625 --> 00:54:05,708
"من أجلها،
أريد أن أصبح رجلاً ثرياً"

520
00:54:06,084 --> 00:54:08,250
ماذا تهذي؟

521
00:54:09,541 --> 00:54:13,792
تعتقد أنك يمكن أن تصبح غنيا
وتحدي ذلك الطبيب؟

522
00:54:14,167 --> 00:54:15,708
أنا سوف!

523
00:54:16,541 --> 00:54:20,875
"عندما تصبح غنياً، تفكر
هل سيزوجها والداها لك؟"

524
00:54:21,250 --> 00:54:24,792
بالضبط.
- أنت سخيف

525
00:54:25,416 --> 00:54:29,125
"يا جولي، أنا لست سخيفة.
هذا الطبيب سخيف"

526
00:54:29,541 --> 00:54:32,500
"نعم، الطبيب سخيف، أنا سخيف ...
- لا لا"

527
00:54:32,917 --> 00:54:35,375
أنت صديقي.
الطبيب مجنون

528
00:54:35,750 --> 00:54:37,959
"أنا صديقك، أليس كذلك؟
فاستمع لهذا"

529
00:54:38,541 --> 00:54:45,000
"التعليم، الوظيفة، الأعمال، الشهرة،
الهوية... كلها مهمة في الحياة"

530
00:54:45,333 --> 00:54:49,208
لا مفر! لا أريد أن أدرس
ويصبح طبيبا

531
00:54:49,583 --> 00:54:52,042
أريد فقط أن أصرف المال

532
00:54:52,542 --> 00:54:56,500
"بمجرد أن يكون لدي المال،
سابنا سوف تنتمي لي"

533
00:55:03,583 --> 00:55:05,084
لقد أفرغته!

534
00:55:14,583 --> 00:55:16,792
الذي كنت أتحدث عنه...

535
00:55:17,583 --> 00:55:19,542
إنه هو. توني

536
00:55:20,416 --> 00:55:22,208
متهور حقيقي

537
00:55:22,667 --> 00:55:26,792
"السيد ماليا، إذا كنت في حاجة إليه في أي وقت،
اخبرني"

538
00:55:34,667 --> 00:55:37,000
لقد سرقتها مني
عندما كنا أطفالا

539
00:55:37,708 --> 00:55:38,542
أين البرجر الخاص بي؟
- في المنزل

540
00:55:51,583 --> 00:55:53,959
من أين ظهر بحق الجحيم؟
- من هو؟

541
00:55:54,416 --> 00:55:57,708
ضابط صارم جدا.
لقد تم إلغاء العديد من التراخيص

542
00:55:58,333 --> 00:56:00,042
آمل أنه لا يتهجى المتاعب

543
00:56:00,500 --> 00:56:01,416
"مرحبا يا سيدي.
- مرحبا"

544
00:56:01,750 --> 00:56:03,500
"هل تحتفظ ببنجريكس؟
- نعم يا سيدي "

545
00:56:03,834 --> 00:56:06,208
كم لديك؟ أين هي؟
- ومن هنا

546
00:56:10,500 --> 00:56:12,084
"كم لديك في المخزون؟
- الكثير يا سيدي"

547
00:56:12,375 --> 00:56:14,042
وصلت مخزونات جديدة
فقط في اليوم السابق

548
00:56:18,792 --> 00:56:21,333
"أيها الضباط، صادروا
الاشياء كلها"

549
00:56:31,625 --> 00:56:32,583
السيد سينها

550
00:56:35,750 --> 00:56:38,333
"مرحبا سيد جوساي.
- مرحباً سيد سينها"

551
00:56:39,708 --> 00:56:42,625
ما هي هذه؟
- اللقاحات

552
00:56:44,667 --> 00:56:48,917
المقررة ل؟
- لإنقاذ الأطفال الرضع من التهاب الكبد الوبائي

553
00:56:50,834 --> 00:56:54,208
واي شركة استوردته؟
- شركتنا

554
00:56:56,375 --> 00:56:58,417
هل يمكن أن تخبرني بتاريخ انتهاء صلاحيته؟

555
00:56:59,625 --> 00:57:01,166
أغسطس 2004

556
00:57:15,750 --> 00:57:17,417
أغسطس 2003

557
00:57:18,875 --> 00:57:21,667
"وهذا يعني، هذا الدواء
لقد انتهت صلاحيته بالفعل"

558
00:57:22,166 --> 00:57:25,458
"لقد كان الأمر مضحكًا يا أبي. كان عليّ أن أفعل ذلك
أخبرهم أنني ابنك الأصغر"

559
00:57:30,792 --> 00:57:33,333
"نعم سينها؟
- الدكتور جوساي من إدارة الغذاء والدواء موجود هنا يا سيدي"

560
00:57:33,708 --> 00:57:36,667
يريد كامل مخزون اللقاحات
ليتم تدميرها

561
00:57:39,542 --> 00:57:41,333
أعطه الهاتف.
- لحظة واحدة

562
00:57:41,750 --> 00:57:43,208
يريد التحدث معك

563
00:57:44,834 --> 00:57:47,792
"لماذا تحملت هذا العناء يا دكتور؟"

564
00:57:48,542 --> 00:57:50,500
كنت أخطط
لمقابلتك شخصيا

565
00:57:51,500 --> 00:57:55,500
"السيد ماليا، سيكون عليك تدمير
المخزون الكامل من هذا اللقاح بالذات"

566
00:57:57,750 --> 00:57:59,291
"ماذا تقول يا دكتور؟"

567
00:58:00,750 --> 00:58:04,375
السهم يكلف الملايين.
لا أستطيع تحمل مثل هذه الخسارة الفادحة

568
00:58:04,750 --> 00:58:07,000
"أنت تتحدث عن
الأرباح والخسائر، أليس كذلك؟"

569
00:58:07,583 --> 00:58:09,250
هذا يتعلق بحياة الأطفال

570
00:58:09,458 --> 00:58:11,375
"لن يحدث شيء مريب يا دكتور"

571
00:58:12,417 --> 00:58:15,417
يمكن استخدام هذا الشيء لمدة عام
أو اثنين آخرين بعد تاريخ انتهاء الصلاحية

572
00:58:15,834 --> 00:58:19,500
"شيء، السيد ماليا؟
ماذا تتحدث؟ إنه لقاح"

573
00:58:19,875 --> 00:58:22,208
"أنا أفهم وجهة نظرك، دكتور جوساي"

574
00:58:22,834 --> 00:58:29,125
حتى أنني طلبت من ابني الأكبر إجراء الاختبار
اللقاحات وأخذ موافقتك

575
00:58:29,750 --> 00:58:31,875
أنا أرسله
إلى مكتبك اليوم نفسه...

576
00:58:32,250 --> 00:58:34,709
مع رسالة وحزمة

577
00:58:35,083 --> 00:58:37,208
"لا يا سيد ماليا،
لا أريد أي حزمة"

578
00:58:37,750 --> 00:58:40,875
أنا لا أعطي موافقتي.
فقط افعل ما قلته لك

579
00:58:41,250 --> 00:58:43,875
"وإلا، يجب أن آخذ
دعوى قضائية ضد الشركة"

580
00:59:02,500 --> 00:59:04,458
هذا الرجل هو المسؤول
للمشكلة

581
00:59:06,542 --> 00:59:08,417
كان لدينا القليل من الوقت
للإرسال

582
00:59:08,792 --> 00:59:13,208
"في عجلة من أمرنا، يجب على موظفي وضع العلامات لدينا
لم تقم بإزالة التسميات القديمة"

583
00:59:14,583 --> 00:59:16,375
ماذا كنت تفعل هناك؟

584
00:59:16,834 --> 00:59:21,417
لماذا لم تتم إزالة التسميات القديمة متى
هل كانت أوامر تغييرها واضحة؟

585
00:59:22,834 --> 00:59:25,500
سأفكر في مصيرك لاحقًا

586
00:59:27,083 --> 00:59:29,041
يجب أن أصلح الدكتور جوساي أولاً

587
01:01:22,208 --> 01:01:25,542
"رائع يا توني. أنت فقط
يمكن الحصول على تأييد هذا الملف"

588
01:01:25,916 --> 01:01:31,375
"إذا كنت بحاجة إلى المزيد من المال، أخبرني.
أنا وأنت يمكننا أن نقطع شوطا طويلا"

589
01:01:31,916 --> 01:01:35,000
لأن هناك شيء واحد عظيم
عنك... أنت لا تطرح الأسئلة أبدًا

590
01:01:35,709 --> 01:01:38,375
أنت تقبل العقد
واستكماله في وقت قصير

591
01:01:38,750 --> 01:01:40,709
"على أية حال، لماذا أنت ذاهب إلى دلهي؟"

592
01:01:41,041 --> 01:01:43,167
هناك شيء واحد سيء عنك

593
01:01:43,667 --> 01:01:46,208
"لديك الكثير من الأسئلة، وأنت
اترك مهمتك دائمًا غير مكتملة"

594
01:01:46,875 --> 01:01:49,333
"فقط أعطني أموالي يا سيد باتيل.
- ها أنت "

595
01:01:49,958 --> 01:01:50,916
و...

596
01:02:20,000 --> 01:02:22,125
خاتم

597
01:02:35,625 --> 01:02:38,250
"ضعي لي خاتماً يا حبيبتي"

598
01:02:39,167 --> 01:02:40,417
عزيزتي...

599
01:02:40,833 --> 01:02:42,958
وضع خاتم في إصبعي

600
01:02:47,041 --> 01:02:50,584
"حبيبي،
ضع خاتماً في إصبعي"

601
01:02:51,041 --> 01:02:52,667
خذ صوري...

602
01:02:52,916 --> 01:02:54,542
واحتفظ بواحدة في محفظتك

603
01:02:54,833 --> 01:02:58,500
"حبيبي،
ضع خاتماً في إصبعي"

604
01:04:00,625 --> 01:04:03,875
"في خيالاتي
في كتبي أبحث عنك"

605
01:04:04,208 --> 01:04:07,875
"في تلك الليالي الملونة،
في أحلامي أتحقق"

606
01:04:08,250 --> 01:04:11,875
أين أخفيت نفسك؟

607
01:04:12,292 --> 01:04:15,791
"تعالوا اجعلوني عروسكم
وخذني بعيدا"

608
01:04:19,958 --> 01:04:23,375
"حبيبي،
ضع خاتماً في إصبعي"

609
01:04:24,125 --> 01:04:25,584
خذ صوري...

610
01:04:25,916 --> 01:04:27,584
واحتفظ بواحدة في محفظتك

611
01:04:50,125 --> 01:04:53,083
يا حبي

612
01:04:58,083 --> 01:05:00,542
يا حبيبتي

613
01:05:01,958 --> 01:05:03,542
حبيبي

614
01:05:25,750 --> 01:05:29,125
"فقط أخبرني بهذا كثيرًا..
متى ستأتي إلي؟"

615
01:05:29,417 --> 01:05:32,917
"إما أن تتصل بي
أو أخبرني بمكانك"

616
01:05:33,334 --> 01:05:36,625
أنا أنتظرك تحسبا

617
01:05:37,208 --> 01:05:40,958
"تعالوا إلي،
اقتلعني من قدمي"

618
01:05:45,208 --> 01:05:48,500
تعال واكتسحني من قدمي

619
01:05:48,958 --> 01:05:52,459
"حبيبي،
ضع خاتماً في إصبعي"

620
01:05:53,208 --> 01:05:56,375
"التقط صوري
واحتفظ بواحدة في محفظتك"

621
01:06:01,125 --> 01:06:03,666
هناك مشكلة كبيرة.
علينا أن ننتقل الآن إلى مومباي

622
01:06:04,042 --> 01:06:06,500
انسى العرض وتعال معي

623
01:06:07,250 --> 01:06:11,209
"انتباه، من فضلك. أنا آسف،
علينا أن ننهي هذا العرض هنا"

624
01:06:12,500 --> 01:06:14,000
يرجى التعاون

625
01:06:14,375 --> 01:06:15,292
"الصمت من فضلك"

626
01:06:16,042 --> 01:06:16,334
يرجى التعاون

627
01:06:20,375 --> 01:06:22,875
"سيدتي، أنا بحاجة للوصول إلى مومباي
في اقرب وقت"

628
01:06:23,209 --> 01:06:25,042
"فقط أحضر لي تذكرة واحدة من فضلك"

629
01:06:26,250 --> 01:06:28,875
الرحلة ممتلئة. سأفعل بالتأكيد
تأكيدك في الرحلة القادمة

630
01:06:32,209 --> 01:06:34,958
"لقد جربت جميع شركات الطيران الأخرى أيضًا،
لكنهم أيضًا يمتلئون"

631
01:06:35,334 --> 01:06:39,209
"أحد أصدقائي، مدير مناوب،
هو أيضا خارج الخدمة "

632
01:06:40,250 --> 01:06:42,583
"لدي تذكرة مؤكدة،
إذا كنت تريد..."

633
01:06:43,209 --> 01:06:45,042
إنه توني بهاي!
تم حل المشكلة

634
01:06:45,417 --> 01:06:47,666
"سيدتي، لا تفكري كثيرًا،
فقط احصل على بطاقة الصعود"

635
01:06:48,042 --> 01:06:50,000
"شكرًا لك، توني بهاي.
لنذهب سيدتي"

636
01:06:52,334 --> 01:06:54,042
"سيدتي، هذه تذكرة مؤكدة"

637
01:06:55,042 --> 01:06:57,042
بحق الجحيم!
لن تذهب إلى مومباي؟

638
01:06:57,459 --> 01:06:59,875
"ليس أنا، أنت لن تذهب.
أعطيتها تذكرتك"

639
01:07:00,292 --> 01:07:02,042
أرى...ماذا بحق الجحيم!

640
01:07:02,375 --> 01:07:04,917
أنت دائمًا تصل إلى بعض الحيل.
لا يحدث! انا ذاهب الى مومباي

641
01:07:05,334 --> 01:07:07,875
"حاول أن تفهم يا جولي.
- إلى الجحيم مع جولي! أفهم ماذا؟"

642
01:07:08,292 --> 01:07:11,708
"سأذهب وهذا نهائي"

643
01:07:12,125 --> 01:07:15,666
"حاول أن تفهم يا جولي.
- لماذا عليك دائما أن تحاصرني؟

644
01:07:16,083 --> 01:07:18,042
لماذا لا تفهم؟
- هل أنا صديقك أم لا؟

645
01:07:21,167 --> 01:07:24,500
لقد قمت بحل مشكلة خطيرة.
كان عليها أن تغادر لأمر عاجل

646
01:07:25,000 --> 01:07:27,917
نعم؟
- شكرا لي. يجب أن أستقل القطار الآن

647
01:07:28,292 --> 01:07:31,625
هل هذا صحيح؟
لماذا تحتاج إلى ركوب القطار؟

648
01:07:32,000 --> 01:07:33,958
"أنت تطير معي.
- نعم السيد بانكاج معك.

649
01:07:34,292 --> 01:07:37,917
"لا يوجد شيء يدعو للقلق، حسنا؟
- سأصلحك لاحقا"

650
01:07:38,417 --> 01:07:42,792
"السيد جولي، اهدأ.
سأشتري لك تذكرة طيران"

651
01:07:43,125 --> 01:07:46,000
"هل ستشتري لي وجبات خفيفة أولاً؟
- أكيد تعال معي"

652
01:07:49,334 --> 01:07:51,541
مرحبا بكم مرة أخرى في زي نيوز

653
01:07:52,042 --> 01:07:55,417
قدمت الشرطة اليوم
الدكتور هارجوبيند جوساي في المحكمة

654
01:07:55,875 --> 01:08:00,334
وكان الدكتور Gosai قد وافق على انتهاء صلاحيتها
لقاح سوريا فارما

655
01:08:01,167 --> 01:08:04,625
حتى الآن قتل اللقاح
ثلاثة رضع

656
01:08:32,375 --> 01:08:34,792
"اتصل بالطبيب بسرعة من فضلك.
أوه، طفلي!"

657
01:09:10,416 --> 01:09:15,167
"من فضلك دعنا ندخل.
- تراجع من فضلك"

658
01:09:15,792 --> 01:09:17,541
لا تتزاحم هنا.
التراجع

659
01:09:33,583 --> 01:09:36,458
انزلها!

660
01:09:39,167 --> 01:09:40,125
كسرها!

661
01:09:55,209 --> 01:09:57,375
يسقط الغذاء والدواء
قسم الإدارة!

662
01:10:43,500 --> 01:10:44,792
من هنا؟
- نعم

663
01:10:59,042 --> 01:11:00,333
أين؟
- إلى الأمام مباشرة

664
01:11:11,375 --> 01:11:12,333
بابا!

665
01:11:17,833 --> 01:11:19,500
"هل أنت بخير يا بابا؟"

666
01:11:20,541 --> 01:11:23,084
"ماذا حدث له يا أمي؟
- لا تقلقي عزيزتي "

667
01:11:23,333 --> 01:11:24,708
كل شيء سيكون على ما يرام

668
01:11:25,291 --> 01:11:27,583
ولكن كيف حدث هذا؟
ماذا يقول الأطباء؟

669
01:12:16,583 --> 01:12:19,875
إذن...؟
هل أنت متزوجة من سابنا؟

670
01:12:21,542 --> 01:12:25,042
الآن قم بشراء تذكرة وغادر إلى
سويسرا. لشهر العسل الخاص بك

671
01:12:30,416 --> 01:12:34,375
"لقد أخبرتك دائمًا أن الخط لك
كنا نفكر معًا، لقد كان خطأ"

672
01:12:35,416 --> 01:12:37,708
وترى ما هذه الضجة الكبيرة
لقد خلقت؟

673
01:12:40,416 --> 01:12:45,000
الآن عندما تعرفت سابنا عليك
هم سبب خراب والدها..

674
01:12:45,416 --> 01:12:47,917
"إنها سوف تقوم بإكليل لك و
تأخذك كزوج، أليس كذلك؟"

675
01:12:52,458 --> 01:12:57,875
هل يمكن أن تحفر فراغا في حياة الفتاة؟
ومع ذلك تنتصر على قلبها؟ أخبرني

676
01:12:59,458 --> 01:13:02,959
أنا الذي أخطأت.
وسوف أقوم بتصحيحه

677
01:13:08,333 --> 01:13:10,208
أين باتيل؟
- لا أعرف

678
01:13:17,291 --> 01:13:18,959
أنت لا تعرف؟
- لا

679
01:13:19,500 --> 01:13:22,416
ماذا يحدث هنا؟
- سأريكم

680
01:13:28,834 --> 01:13:32,042
"أنا أسأل، أين باتيل؟
- هل جننت...؟"

681
01:13:32,542 --> 01:13:34,042
احصل عليه!

682
01:13:44,125 --> 01:13:46,083
هناك مباراة كرة قدم
لعبت في مكتبي!

683
01:13:46,542 --> 01:13:48,875
هذا التهديف توني الدموية
هدف بعد هدف!

684
01:13:49,542 --> 01:13:53,458
لقد دمر رجالي وأثاثي
والآن هو يبحث عني

685
01:13:54,333 --> 01:13:56,917
يمكنك أن تفهم سبب وجوده
تبحث عني... أليس كذلك؟

686
01:13:57,959 --> 01:14:00,166
"انسى أمري، فهو لن يذهب
لتجنيبك أيضًا يا سيد ماليا"

687
01:14:00,542 --> 01:14:02,500
إنه رجل خطير..
- إذن ماذا تحاول أن تقول؟

688
01:14:02,917 --> 01:14:04,875
يجب أن نكون خائفين منه
ونختبئ في بيوتنا؟

689
01:14:05,250 --> 01:14:10,208
"انظر الآن يا باتيل. ماذا وكيف
التعامل مع هذا الصبي، وأنا لا أعرف"

690
01:14:10,625 --> 01:14:13,166
لأنه مسؤوليتك
ورجلك

691
01:14:13,542 --> 01:14:17,500
لكني أريد أخبار وفاته
في أقرب وقت ممكن

692
01:14:17,917 --> 01:14:21,875
"ماذا تقول يا سيد سريفاستاف...؟
دقيقة واحدة. التحدث مع سيدتي"

693
01:14:25,542 --> 01:14:27,667
"لقد اتصلنا بك هاتفيا
آمال كبيرة، السيد سريفاستاف"

694
01:14:27,959 --> 01:14:30,291
إذا رفض محامٍ قدير مثلك
للتعامل مع هذه القضية..

695
01:14:30,542 --> 01:14:33,500
لن يذهب أي محام
قبول هذه الحالة

696
01:14:33,709 --> 01:14:36,125
نعم...
- سوف تدمر حياته المهنية

697
01:14:36,542 --> 01:14:38,917
لا أحد يستطيع إنقاذ الدكتور جوساي
في هذه الحالة

698
01:14:39,542 --> 01:14:41,333
لكن...
- أنا آسف

699
01:14:45,542 --> 01:14:49,500
"يا سيدي، الطبيب هو شخص ما..."

700
01:14:50,375 --> 01:14:54,208
الذي يرتبط مباشرة ب
حياة الإنسان ومعاناته

701
01:14:55,542 --> 01:14:58,542
لقد أعطيت هذه المهنة
مكانة رفيعة ...

702
01:14:59,208 --> 01:15:01,041
الذي هو قريب من الله

703
01:15:01,583 --> 01:15:04,542
عندما يجلس الطبيب في
تعهد حكومي...

704
01:15:04,917 --> 01:15:08,542
وتتزايد مسؤولياته
أكثر من ذلك

705
01:15:09,083 --> 01:15:13,542
كان هناك هذا السم يباع
في السوق كدواء..

706
01:15:14,583 --> 01:15:17,750
الذي أودى بحياة
من عدة أطفال

707
01:15:19,542 --> 01:15:23,208
"وكل هذا حدث بسبب واحد
التوقيع الذي وافق عليه"

708
01:15:28,625 --> 01:15:32,542
جريمة الدكتور جوساي لم تنتهي فقط
اهانة لمهنة الأطباء..

709
01:15:33,333 --> 01:15:35,583
كما أنها أثارت علامة استفهام
على الإنسانية

710
01:15:35,875 --> 01:15:41,583
وهذه هي خطورة جريمته
أنه لم يقبل أي محام موجزه

711
01:15:43,792 --> 01:15:48,583
"لقد قدمت ما يكفي من الأدلة في
المحكمة لإثبات إدانته يا سيدي"

712
01:15:49,041 --> 01:15:50,750
والآن أتوجه بالطعن إلى المحكمة..

713
01:15:50,958 --> 01:15:53,583
لنطق الأشد
العقوبات على الدكتور Gosai

714
01:16:02,709 --> 01:16:06,917
"وبعد أن سمعت القضية برمتها،
والمحكمة توافق..."

715
01:16:07,208 --> 01:16:10,208
"أن مهما فعل الدكتور جوساي،
كانت جريمة خطيرة"

716
01:16:11,709 --> 01:16:14,292
"ومع ذلك، وفقا للتقاليد
من القانون..."

717
01:16:14,667 --> 01:16:18,958
المتهم له الحق
لتقديم دفاعه

718
01:16:19,667 --> 01:16:24,041
ولذلك توجه هذه المحكمة الدكتور جوساي
لتعيين محامي..

719
01:16:24,458 --> 01:16:28,875
ويعيده إلى حجز الشرطة
حتى جلسة الاستماع القادمة

720
01:16:48,709 --> 01:16:50,667
أيها الوغد!

721
01:16:52,542 --> 01:16:54,166
لقد قتلت أطفالنا!

722
01:16:54,458 --> 01:16:56,667
اقتله! اقتل!

723
01:16:58,375 --> 01:17:00,667
دعني أذهب! لقد
قتل أطفالنا!

724
01:17:01,709 --> 01:17:04,000
اضربوه! اضربه!

725
01:17:08,750 --> 01:17:10,250
اضربه!

726
01:17:15,709 --> 01:17:18,041
اتركني وشأني! لقد
أخذت حياة أطفالنا!

727
01:17:26,208 --> 01:17:27,166
اضربه!

728
01:17:30,709 --> 01:17:34,041
"كما ترون، الناس
غاضب جدًا من الدكتور جوساي"

729
01:17:34,375 --> 01:17:37,958
لقد أصبحوا عنيفين والشرطة
يجد صعوبة في السيطرة عليهم

730
01:17:38,250 --> 01:17:42,500
"من الواضح أن الناس يؤويون بشكل رائع
الاستياء من الدكتور جوساي"

731
01:17:43,167 --> 01:17:46,667
وفاة ثلاثة أطفال
خلق التوتر في المدينة بأكملها

732
01:17:47,208 --> 01:17:50,667
الناس يحاولون كسر
طوق الشرطة والوصول إلى الدكتور جوساي

733
01:17:51,417 --> 01:17:53,375
لجلب الوضع
تحت السيطرة...

734
01:17:53,667 --> 01:17:56,542
كان على الشرطة أن تلجأ إلى
قذائف الغاز المسيل للدموع في عدة أماكن

735
01:17:57,041 --> 01:17:59,333
"في بعض الأماكن، حتى الشرطة
كان علي أن أضرب الجمهور"

736
01:17:59,709 --> 01:18:04,041
"ومع ذلك، فإن استياء الناس هو
تغلبت على قوة الشرطة"

737
01:18:04,542 --> 01:18:07,542
أي شيء غير مرغوب فيه يمكن أن يحدث
في مثل هذه الحالة

738
01:18:08,041 --> 01:18:10,709
ويبقى أن نرى ما هي الخطوة
الشرطة تتخذ الإجراءات اللازمة للتأكد...

739
01:18:11,167 --> 01:18:14,916
أمن الدكتور جوساي و
السيطرة على الجمهور

740
01:18:15,750 --> 01:18:17,709
حياة العديد من الأطفال
تم إنقاذهم...

741
01:18:18,041 --> 01:18:20,333
بسبب حضور العقل
والعمل الجاد للأطباء الآخرين

742
01:18:20,875 --> 01:18:25,083
وانتقد الأطباء بشدة
أعمال الدكتور جوزاي

743
01:18:25,791 --> 01:18:28,208
"في المحكمة المحامي
من أجل الدولة..."

744
01:18:28,542 --> 01:18:30,750
وطالب بعقوبة صارمة
للدكتور جوزاي

745
01:18:31,125 --> 01:18:36,167
"ومع ذلك، سأل القاضي جي آر ديكسيت
لتعيين محامٍ لغوساي"

746
01:18:36,542 --> 01:18:39,083
كما أرسل جوساي
إلى الحبس الاحتياطي لدى الشرطة

747
01:18:39,791 --> 01:18:41,542
حسب آخر المعلومات...

748
01:18:41,791 --> 01:18:45,333
جاري تشكيل لجنة ل
الاستفسار في هذه المسألة

749
01:18:46,459 --> 01:18:49,125
يبقى أن نرى
كيف الشرطة...

750
01:18:49,459 --> 01:18:51,333
السيطرة على
الغضب العام

751
01:18:51,625 --> 01:18:53,292
هذه راديكا سين
لزي نيوز

752
01:19:29,875 --> 01:19:32,292
سأرى أنه ينظف أسنانه.
يمكنك المضي قدما وتناول الطعام

753
01:19:32,667 --> 01:19:36,292
"نظف أسنانك بسرعة يا بني.
سأخبرك عن قضية جديدة إذن"

754
01:19:36,791 --> 01:19:38,333
"جيد جداً يا جدي"

755
01:19:42,875 --> 01:19:44,500
ترى؟ ألا تشعر بالانتعاش؟

756
01:19:44,875 --> 01:19:46,833
يجب عليك تنظيف أسنانك
بعد العشاء كل ليلة

757
01:19:47,042 --> 01:19:49,167
"في الواقع، الجد.
- مثل الولد الطيب"

758
01:19:52,417 --> 01:19:54,208
من أنت؟
وكيف وصلت إلى هنا؟

759
01:19:56,875 --> 01:20:00,500
لقد حبست عائلتك
ورجال الامن

760
01:20:04,542 --> 01:20:06,875
أريد أن أمنعك من
اتخاذ قرار خاطئ

761
01:20:07,292 --> 01:20:08,208
ما القرار الخاطئ؟

762
01:20:08,459 --> 01:20:12,667
"الدكتور جوساي بريء يا سيدي.
- وكيف يكون بريئا؟"

763
01:20:13,208 --> 01:20:15,459
لقد أعطى الموافقة
إلى لقاح ضار

764
01:20:15,875 --> 01:20:17,667
لقد وقع حتى
تقارير الاختبار

765
01:20:17,875 --> 01:20:21,667
لقد أجبرته على وضع توقيعه
عليهم. لقد دفعت لي للقيام بذلك

766
01:20:22,042 --> 01:20:25,500
وكم دفع لك الآن
هل يأتي الدكتور هارجوبيند ويخبرني بهذا؟

767
01:20:26,083 --> 01:20:30,000
الدكتور هارجوبيند ليس طفلاً
يمكن الحصول على التوقيع على شيء ما

768
01:20:30,417 --> 01:20:33,208
لقد هددته.
- أية تهديدات؟

769
01:20:33,916 --> 01:20:35,625
وكيف يمكن أن يستسلم؟

770
01:20:35,916 --> 01:20:39,875
كان ينبغي عليه أن يفكر في
السلطة والمنصب الذي يشغله

771
01:20:40,375 --> 01:20:44,708
"خوفًا من الموت، أومأ برأسه
ليباع السم كدواء"

772
01:20:45,208 --> 01:20:47,542
وكان الخوف من الموت أكثر
أقوى من واجباته...؟

773
01:20:51,000 --> 01:20:52,875
القانون هو نفسه
للجميع

774
01:20:56,916 --> 01:20:59,375
ماذا تفعل...؟ ماذا؟

775
01:21:00,916 --> 01:21:03,875
من فضلك لا تقتله!
إنه وريثي الوحيد!

776
01:21:04,125 --> 01:21:07,208
من فضلك لا تقتله! لو سمحت!

777
01:21:09,375 --> 01:21:11,875
لا تقتله! لو سمحت!

778
01:21:19,958 --> 01:21:22,250
هذه هي الطريقة الدكتور هارجوبيند
كان خائفا جدا

779
01:21:39,916 --> 01:21:41,375
احصل على اللقيط!

780
01:22:17,375 --> 01:22:19,292
احصل على السيارة مرة أخرى! اسرع

781
01:22:40,500 --> 01:22:42,000
خطوة على ذلك!

782
01:23:21,875 --> 01:23:23,375
أين ذهب اللقيط؟

783
01:23:23,541 --> 01:23:25,042
"انزل وألقي نظرة، تشاندو.
- لماذا يجب علي؟"

784
01:23:25,209 --> 01:23:26,833
يمكنك النزول وإلقاء نظرة

785
01:23:48,917 --> 01:23:51,042
مساعدة! يساعد!

786
01:23:53,917 --> 01:23:55,083
يساعد!

787
01:24:00,666 --> 01:24:02,750
أنت تجلس بشكل مريح في منزلك
بعد قتل أطفالنا؟

788
01:24:03,209 --> 01:24:06,417
سوف نخرجك من منزلك
وأقتلك! هيا خارجا!

789
01:24:09,417 --> 01:24:13,541
"من مات فهو فقط
منزعجة بشأن المال!"

790
01:24:15,917 --> 01:24:19,417
لن ينزلوا هكذا!
يجب أن يتم جرهم إلى هنا!

791
01:24:21,458 --> 01:24:22,750
"ابتعدي يا أمي!"

792
01:24:29,209 --> 01:24:31,125
هل تستمع؟

793
01:24:31,500 --> 01:24:33,792
هل ستنزل بمفردك
أو يجب علينا أن نصل إلى هناك؟

794
01:24:34,167 --> 01:24:35,458
اقتلهم!

795
01:24:39,583 --> 01:24:41,292
لماذا ترمي
الحجارة؟

796
01:24:41,500 --> 01:24:43,375
"بسبب هذا الطبيب، ثلاثة
لقد فقد الأطفال حياتهم!"

797
01:24:43,541 --> 01:24:45,458
هل فقدت طفلا؟

798
01:24:45,750 --> 01:24:46,833
هل فعلت؟

799
01:26:24,625 --> 01:26:26,833
اخرج من هنا بحق الجحيم!

800
01:26:44,500 --> 01:26:45,917
السيد ساكسينا...

801
01:26:46,375 --> 01:26:48,750
لا كسر التحالف
في وقت مثل هذا

802
01:26:49,541 --> 01:26:51,250
أرجو أن تتقبلي ابنتي

803
01:26:52,375 --> 01:26:54,250
" بمجرد زواجها
حياتها..."

804
01:26:54,458 --> 01:26:57,250
هل يجب أن نجعل حياتنا جحيما؟
من أجل حياتها؟

805
01:26:57,708 --> 01:26:59,708
المدينة كلها
يبصق عليك الناس

806
01:27:00,291 --> 01:27:02,042
ولكن يجب أن نحصل على ما لدينا
ابنك متزوج من ابنتك...

807
01:27:02,291 --> 01:27:04,833
حتى نحصل على سمعة سيئة
في المجتمع؟

808
01:27:05,209 --> 01:27:08,667
أليس هذا ما تريد؟
- زوجي ليس هذا النوع من الرجال

809
01:27:09,333 --> 01:27:11,833
لقد وقع ضحية بالتأكيد.
أعرف ذلك في أعماق قلبي

810
01:27:12,209 --> 01:27:14,250
لكن العالم لا يمر
ما يقوله قلبك

811
01:27:14,833 --> 01:27:17,416
العالم كله يعرف ماذا
لقد قام الدكتور جوزاي

812
01:27:18,541 --> 01:27:21,500
"الأخ، نحن بالفعل
مكتئب جدا"

813
01:27:22,333 --> 01:27:24,084
"بكسر هذا التحالف،
من فضلك لا..."

814
01:27:24,333 --> 01:27:26,084
أنت تضيع وقتك

815
01:27:26,416 --> 01:27:28,875
ما تعتقده ليس كذلك
سيحدث

816
01:27:29,333 --> 01:27:32,000
ابنة القاتل لا تستطيع ذلك أبداً
تصبح زوجة ابني

817
01:27:34,708 --> 01:27:36,291
"قل شيئاً يا بني"

818
01:27:37,333 --> 01:27:39,084
لقد وافقت على سابنا أيضًا

819
01:27:39,500 --> 01:27:42,833
أعتقد أن أبي على حق

820
01:27:43,917 --> 01:27:46,291
سماع ذلك؟
يمكنك المغادرة الآن

821
01:27:47,500 --> 01:27:50,750
"ونعم، تأكد من الاختباء
وجهك عند الخروج"

822
01:27:51,500 --> 01:27:53,333
لا يجب أن نضع
لأي إزعاج

823
01:27:53,500 --> 01:27:55,416
نحن عائلة محترمة

824
01:28:11,875 --> 01:28:13,500
أنت تضيع وقتك

825
01:28:13,833 --> 01:28:16,333
ما تعتقده ليس كذلك
سيحدث

826
01:28:17,167 --> 01:28:19,333
ابنة القاتل لا تستطيع ذلك أبداً
تصبح زوجة ابني

827
01:28:22,375 --> 01:28:24,792
أعتقد أن أبي على حق

828
01:28:25,375 --> 01:28:27,875
سماع ذلك؟
يمكنك المغادرة الآن

829
01:28:28,708 --> 01:28:31,833
"ونعم، تأكد من الاختباء
وجهك عند الخروج"

830
01:28:32,875 --> 01:28:34,833
لا يجب أن نضع
لأي إزعاج

831
01:28:35,375 --> 01:28:37,167
نحن عائلة محترمة

832
01:28:51,416 --> 01:28:53,375
الاستغناء عن!

833
01:28:57,084 --> 01:29:00,375
لقد قتلت!
لقد قتلت الأطفال!

834
01:29:00,917 --> 01:29:02,542
لقد قتلت الأطفال!

835
01:29:04,416 --> 01:29:06,042
أنا قاتل!

836
01:29:06,416 --> 01:29:09,375
لا تقترب مني!

837
01:29:11,416 --> 01:29:13,375
لا تقترب مني!

838
01:29:15,875 --> 01:29:19,375
"ماذا قلت؟ إذا قتلت
ثلاثة رجال، هذه مهنتك"

839
01:29:19,917 --> 01:29:24,000
"لكنني طبيب!
ومع ذلك، لقد قتلت الأطفال!"

840
01:29:24,416 --> 01:29:26,208
لقد قتلت أطفالاً صغاراً!

841
01:29:26,500 --> 01:29:29,416
يجب أن أعطي
أشد عقوبة!

842
01:29:29,875 --> 01:29:32,084
أشد عقوبة!

843
01:29:32,458 --> 01:29:34,208
لا...لا تلمسني!

844
01:30:07,500 --> 01:30:09,458
لقد وجدت الوقت المناسب
لتهجرني!

845
01:30:09,917 --> 01:30:12,458
"لقد وعدتني بالوقوف بجانبي
طوال حياتي، أليس كذلك؟"

846
01:30:13,500 --> 01:30:16,250
ولا يمكنك مشاركة القليل منها
أيام صعبة معي؟

847
01:30:17,500 --> 01:30:20,042
"أنا سعيد، على الأقل يجب أن أفعل ذلك
أعرف أي نوع من الرجال أنت"

848
01:30:20,333 --> 01:30:25,125
"قبل أن تقول لي أي شيء،
أنظر إلى عائلتك..."

849
01:30:25,625 --> 01:30:28,042
الأشياء المدينة بأكملها
يقول عن والدك

850
01:30:28,542 --> 01:30:30,250
"لكنك لست الباقي
من المدينة، هل أنت؟"

851
01:30:30,625 --> 01:30:33,500
لقد كنت عزيزا جدا بالنسبة لي.
كنت تعلم أيضاً أن بابا لن...

852
01:30:33,625 --> 01:30:36,792
لقد كنت مخطئا. الحقيقة عنه
وقد تم الكشف عنها الآن

853
01:30:37,542 --> 01:30:41,291
لا أستطيع أن أدمر مسيرتي المهنية
بالزواج منك

854
01:30:41,959 --> 01:30:45,208
لن أتوسل إليك أن تتزوجيني أيضاً.
- الآن انظر...

855
01:30:45,542 --> 01:30:50,166
"الدكتور أجاي ساكسينا، المستقبل و
المهنة التي تتحدث عنها..."

856
01:30:50,625 --> 01:30:52,583
لقد أعطيت لك من قبل بابا

857
01:30:53,083 --> 01:30:55,125
من الذي حصل لك على القبول
في كلية الطب؟

858
01:30:55,792 --> 01:30:57,375
لقد كان بابا!
- أنت تتحدث كثيرا

859
01:30:57,542 --> 01:31:00,875
هل تتذكر كيف وقفت أمامه؟
وهذا المستشفى...

860
01:31:01,542 --> 01:31:05,166
الذي تكسب فيه لقمة العيش؟
ومن أعطاك الأرض لبناءها؟

861
01:31:05,583 --> 01:31:06,625
لقد كان بابا!

862
01:31:24,041 --> 01:31:27,166
العائلة تحترمك وتكرمك و
والدك يتحدث عن...

863
01:31:27,542 --> 01:31:29,542
وكل ذلك بفضل الحسنات
فعل والدي لك

864
01:31:37,250 --> 01:31:40,083
وأنا سعيد لديك
رفض هذا التحالف

865
01:31:52,000 --> 01:31:52,709
استمع!

866
01:31:54,291 --> 01:31:55,166
يستمع!

867
01:32:08,917 --> 01:32:11,875
لقد سقطت امرأة من ذلك المبنى!
- أين؟

868
01:32:12,625 --> 01:32:14,375
حارس!

869
01:35:16,958 --> 01:35:19,250
لقد وجدت الوقت المناسب
لتهجرني!

870
01:35:19,791 --> 01:35:22,208
"لقد وعدتني بالوقوف بجانبي
طوال حياتي، أليس كذلك؟"

871
01:35:22,875 --> 01:35:25,542
ولا يمكنك مشاركة القليل منها
أيام صعبة معي؟

872
01:36:27,875 --> 01:36:29,500
اترك يدي

873
01:36:29,875 --> 01:36:31,083
اترك يدي

874
01:36:31,875 --> 01:36:33,167
ترك!

875
01:36:34,916 --> 01:36:36,625
والدك بريء

876
01:36:39,875 --> 01:36:42,208
هل يمكنك أن تخبرهم بذلك؟
والدي بريء؟

877
01:36:42,625 --> 01:36:44,542
هل ستذهب معي
وأخبرهم؟

878
01:36:44,875 --> 01:36:48,083
من فضلك تعال معي! أخبرهم
أن والدي بريء!

879
01:37:02,333 --> 01:37:03,667
أسرع من فضلك

880
01:37:06,542 --> 01:37:08,666
"أسرع، من فضلك.
نحن في عجلة من أمرنا"

881
01:37:28,250 --> 01:37:30,542
"لماذا لا تفهمين يا سيدتي؟
انتهت ساعات الزيارة"

882
01:37:31,000 --> 01:37:32,875
سيكون عليك أن تأخذ خاصًا
إذن من السجان...

883
01:37:33,042 --> 01:37:34,875
أين السجان؟
سيكون لي كلمة معه

884
01:37:35,083 --> 01:37:36,958
تعال إليه.
سوف يتعامل معك

885
01:37:39,375 --> 01:37:40,708
"سيدي، هذه المرأة لن تفهم"

886
01:37:41,000 --> 01:37:42,958
"سيدي، أنا الدكتور هارجوبيند
ابنة غوساي"

887
01:37:43,250 --> 01:37:45,875
يجب أن أراه على الفور.
من فضلك افعل شيئا

888
01:37:46,125 --> 01:37:48,334
"ماذا فعل الشرطي
أقول لك سيدتي؟"

889
01:37:49,042 --> 01:37:52,584
انتهت ساعات الزيارة.
لا يمكننا أن نسمح لك برؤيته الآن

890
01:37:53,042 --> 01:37:55,584
"من الأفضل أن تأتي يوم الاثنين.
- يوم الاثنين سيكون متأخرا جدا يا سيدي.

891
01:37:55,958 --> 01:37:57,500
يجب أن أراه على الفور

892
01:37:57,750 --> 01:38:01,500
ويجب أن أقول له أن هذه التهم
ضده كاذبة. انه بريء!

893
01:38:01,958 --> 01:38:04,584
"سيدي، لقد فقد والدي
إرادة الحياة"

894
01:38:05,042 --> 01:38:07,542
"عندما التقى بهذا الرجل،
سيعطيه أملاً جديداً"

895
01:38:07,875 --> 01:38:10,250
"من فضلك دعني أراه
دقيقتين يا سيدي. دقيقتين فقط"

896
01:38:10,875 --> 01:38:14,584
"انظري يا آنسة. لقد أخبرتك بذلك
لا أستطيع ثني القوانين"

897
01:38:14,958 --> 01:38:16,916
رجل غريب!
لا تستطيع أن تفهم؟

898
01:38:17,125 --> 01:38:18,916
لها علاقة ب
حياة والدي وموته!

899
01:38:19,125 --> 01:38:20,708
أي شيء يمكن أن يحدث له

900
01:38:20,916 --> 01:38:23,916
أريد أن أقول له أن هناك
شخص يستطيع إثبات براءته

901
01:38:24,334 --> 01:38:27,542
بأنه سيتم إطلاق سراحه من السجن!
- إذن ما هي المشكلة؟

902
01:38:27,791 --> 01:38:30,167
يمكنك أن تقول له كل هذا يوم الاثنين.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بالنسبة لك

903
01:38:30,542 --> 01:38:34,167
لماذا لا تفهم؟
- سابنا...

904
01:38:35,208 --> 01:38:38,542
دعونا نأتي ونراه لاحقا.
إنها مسألة يومين فقط

905
01:38:39,459 --> 01:38:41,417
لن يحدث شيء
يحدث له

906
01:39:01,459 --> 01:39:02,791
ما الذي تنظر إليه؟

907
01:39:03,250 --> 01:39:06,083
أرى تطورًا غريبًا
لقد اتخذت حياتي

908
01:39:08,042 --> 01:39:10,000
الرجل الذي كان من المفترض أن أتزوجه...

909
01:39:11,417 --> 01:39:14,791
الشخص الذي وعدني بالوقوف بجانبي
كل حياتي...

910
01:39:16,042 --> 01:39:18,334
الذي شاركته
أحلام كثيرة مع...

911
01:39:20,042 --> 01:39:23,666
لقد هجرني اليوم
في وقت واحد...

912
01:39:25,125 --> 01:39:27,334
عندما أحتاج إليه أكثر

913
01:39:29,125 --> 01:39:30,666
وأنت...

914
01:39:32,042 --> 01:39:33,833
شخص غريب تماما...

915
01:39:35,042 --> 01:39:37,375
الذي أستطيع أن أحبه
لا تفهم أبدا...

916
01:39:39,042 --> 01:39:41,541
أنت الذي يتنفس
الحياة في لي اليوم

917
01:39:46,708 --> 01:39:49,042
أين الهدية منك
أراد أن يعطيني؟

918
01:40:11,583 --> 01:40:13,541
ضعه حول رقبتي

919
01:40:24,958 --> 01:40:31,042
"لقد ضاع قلبي
في هوسك..."

920
01:40:45,500 --> 01:40:49,417
"لقد ضاع قلبي
في هوسك..."

921
01:40:50,917 --> 01:40:56,417
"لقد ضاع قلبي
في هوسك..."

922
01:40:56,875 --> 01:41:02,083
"أنت واحد
لقد وقعت في الحب"

923
01:41:20,042 --> 01:41:24,292
"فيك وجدت التقوى"

924
01:41:25,708 --> 01:41:30,125
لقد وجدت كل السعادة

925
01:41:31,167 --> 01:41:36,583
"فيك وجدت التقوى"

926
01:41:37,250 --> 01:41:42,583
لقد وجدت كل السعادة

927
01:41:43,334 --> 01:41:48,708
"لقد بدأ الله في الوجود
لطيف معي"

928
01:41:49,209 --> 01:41:54,334
"لقد بدأ الله في الوجود
لطيف معي"

929
01:41:54,875 --> 01:41:59,875
"لقد ضاع قلبي
في هوسك..."

930
01:42:00,334 --> 01:42:05,833
"أنت واحد
لقد وقعت في الحب"

931
01:42:43,833 --> 01:42:48,209
"لقد كان الحب أخيراً
رحيما لي"

932
01:42:49,541 --> 01:42:54,167
"أجد نفسي
في أحضان حبيبتي"

933
01:42:55,375 --> 01:43:00,333
"لقد كان الحب أخيراً
رحيما لي"

934
01:43:01,250 --> 01:43:06,209
"أجد نفسي
في أحضان حبيبتي"

935
01:43:07,042 --> 01:43:12,209
"الحلم الذي كان لدي،
تم الآن الوفاء"

936
01:43:18,250 --> 01:43:23,209
"لقد ضاع قلبي
في هوسك..."

937
01:44:48,291 --> 01:44:49,333
لا...

938
01:44:51,375 --> 01:44:52,333
لا...

939
01:45:31,416 --> 01:45:35,959
إلى متى يجب
الماعز تكون آمنة؟

940
01:45:39,208 --> 01:45:41,875
"في يوم من الأيام يجب التضحية به"

941
01:45:45,708 --> 01:45:51,834
"من حسن حظك الزيارة
لقد انتهت الساعات يا صديقي"

942
01:45:52,500 --> 01:45:54,708
ولكن سيكون هناك
انفجار بالتأكيد

943
01:45:58,500 --> 01:46:02,834
يجب أن يظهر الله معجزة الآن وذاك
لا بد أن الرجل العجوز يعاني من نوبة من فقدان الذاكرة

944
01:46:05,416 --> 01:46:07,375
هناك طريقة أخرى أيضا

945
01:46:08,416 --> 01:46:10,375
دعونا اثنين منا
اهرب إلى دبي

946
01:46:12,458 --> 01:46:15,000
"انسى أمر الفتاة، حسنًا؟"

947
01:46:21,458 --> 01:46:23,416
"أسرعي سيدتي، يمكننا أن نلتقي
الطبيب اليوم"

948
01:46:23,625 --> 01:46:27,750
ساعات الزيارة من 11 إلى 2.
- ولكن يجب علي أن آخذ توني معي

949
01:46:28,084 --> 01:46:30,208
لأن اليوم هو عيد الاستقلال..

950
01:46:30,542 --> 01:46:33,416
"لقد خففوا
ساعات الزيارة اليوم سيدتي"

951
01:46:33,834 --> 01:46:35,583
لدينا القليل من الوقت.
يجب أن نغادر على الفور

952
01:46:35,750 --> 01:46:38,084
لكن أين سأبحث عن توني؟

953
01:46:38,542 --> 01:46:39,708
يمكنك أن تأخذ توني معك في يوم آخر.
لن تحصل على فرصة كهذه

954
01:46:42,542 --> 01:46:45,250
"دعونا نذهب. لقد تأخر الوقت بالفعل.
هيا قم"

955
01:47:10,875 --> 01:47:12,834
بابا...كيف حالك؟

956
01:47:16,542 --> 01:47:20,291
"بابا، سوف تكون كذلك
صدر قريبا جدا"

957
01:47:22,583 --> 01:47:27,500
"توقفي عن هذا الحلم يا طفلتي.
هذا غير ممكن بعد الآن"

958
01:47:27,708 --> 01:47:29,708
"لا يا بابا. إنه ليس حلماً.
إنها الحقيقة"

959
01:47:30,125 --> 01:47:33,834
سيتم إثبات ذلك في المحكمة
التهم الموجهة إليك باطلة

960
01:47:34,542 --> 01:47:39,500
طفلي...أنت فقط من يستطيع التفكير
مثل هذا ويقول مثل هذه الأشياء

961
01:47:40,542 --> 01:47:44,500
"لا يوجد أحد آخر في المدينة.
- موجود يا بابا"

962
01:47:44,917 --> 01:47:47,208
هناك من سيقول
أنك بريء

963
01:48:25,083 --> 01:48:26,875
"نعم كانت هنا"

964
01:48:33,375 --> 01:48:35,959
عليها أن تعرف كل شيء.
وكانت غاضبة للغاية

965
01:49:33,208 --> 01:49:34,792
"هل السيدة سابنا موجودة؟
- نعم هي "

966
01:49:40,792 --> 01:49:44,417
لماذا أنت هنا؟
اذهب بعيدا من هنا. اذهب بعيدا

967
01:49:46,292 --> 01:49:47,333
"استمعي لي، سابنا"

968
01:49:47,667 --> 01:49:49,125
لا كلمة!

969
01:49:49,375 --> 01:49:51,208
ماذا بقي معي الآن
الذي تريد انتزاعه؟

970
01:49:51,458 --> 01:49:55,083
لقد دمرت عائلتي.
لقد دمرت حياة والدي

971
01:49:55,417 --> 01:49:58,375
وهو متهم بالقتل
وهو الآن خلف القضبان

972
01:49:58,834 --> 01:50:02,000
وأمي...كانت كذلك
مصدومة لأنها احتضنت الموت

973
01:50:02,417 --> 01:50:04,667
موت! تعرف ماذا يعني الموت؟
لقد ماتت

974
01:50:04,958 --> 01:50:05,667
ميت

975
01:50:05,875 --> 01:50:08,292
ماذا يمكنني أن أقدم لك؟
تريد قتلي؟

976
01:50:08,709 --> 01:50:11,166
"هنا، اقتلني!
هيا، فقط اقتلني!"

977
01:50:12,250 --> 01:50:14,458
"إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،
اخرج من هنا"

978
01:50:15,208 --> 01:50:18,667
"اخرج! أنا أكره
مشهدك ذاته، توني"

979
01:50:22,709 --> 01:50:25,208
"استمر، اكرهني"

980
01:50:26,625 --> 01:50:28,166
أنا مقدر لي أن أكره

981
01:50:29,417 --> 01:50:31,208
حياتي لا شيء
ولكن الاحتقار والكراهية

982
01:50:32,709 --> 01:50:36,500
أوافق على أنني مسؤول
لكل ما حدث لك

983
01:50:37,709 --> 01:50:41,041
لكنني فعلت كل ذلك
لأنني أردتك

984
01:50:41,709 --> 01:50:43,709
أردت أن أرفع مكانتي
ليكون على مستوى معك

985
01:50:45,208 --> 01:50:48,166
"الطبيب الذي أجبرته عليه،
كان والدك...كيف لي أن أعرف؟"

986
01:50:48,834 --> 01:50:51,333
"ناهيك عن والدك، لو كنت أعرف
سيودي بحياة الأطفال..."

987
01:50:51,709 --> 01:50:53,417
لن أسمح بذلك أبدًا
يحدث هذا الشيء

988
01:50:53,709 --> 01:50:56,875
"لكن في تلك اللحظة كنت كذلك
فقط مهووس...أردتك"

989
01:51:02,709 --> 01:51:05,333
لقد دفعني القدر إلى الظلام
بمجرد ولادتي

990
01:51:06,709 --> 01:51:10,333
"كنت في السابعة من عمري عندما تركني عمي
النوم في القطار"

991
01:51:13,667 --> 01:51:17,333
"لقد نشأت في البؤس. في السن
كنت أعمل في محل لبيع الخمور في السابعة من عمري"

992
01:51:18,250 --> 01:51:20,375
"الجوع علمني السرقة،
لانتزاع"

993
01:51:21,208 --> 01:51:23,375
اخترت الطريق
الذي حدث أن أدوس عليه

994
01:51:24,667 --> 01:51:28,167
"سابنا، لم يكن لدي أحد ليخبرني
ما هو جيد وما هو سيء"

995
01:51:31,041 --> 01:51:34,709
"لكل معاناتي،
مسحت دموعي بنفسي"

996
01:51:38,667 --> 01:51:42,208
"من أجل الحب، الآمال
والقرارات في حياتي… "

997
01:51:43,875 --> 01:51:45,500
لدي أنت فقط

998
01:51:46,875 --> 01:51:48,833
لكن اليوم...؟

999
01:52:09,833 --> 01:52:11,167
أين؟
- هناك

1000
01:52:24,833 --> 01:52:26,292
أين توني؟

1001
01:52:27,709 --> 01:52:30,041
أين حبيبك توني؟

1002
01:52:30,833 --> 01:52:32,791
إنه ليس هنا

1003
01:52:34,958 --> 01:52:37,375
أين هو؟
أين توني؟ أخبرني

1004
01:52:37,833 --> 01:52:41,083
أين؟ تحدث!
- كان هنا... لقد رحل

1005
01:52:43,833 --> 01:52:46,542
"لقد كان هنا، لكنه رحل؟
أين ذهب؟"

1006
01:52:46,916 --> 01:52:49,459
لا أعرف.
- أين ذهب؟ أخبرني

1007
01:52:49,875 --> 01:52:52,916
"أو سأحطمك.
أين ذهب؟"

1008
01:52:53,333 --> 01:52:54,375
لا أعرف

1009
01:52:54,875 --> 01:52:56,375
"أنت لا تفهم، إيه؟
- لا أعلم"

1010
01:53:00,875 --> 01:53:02,333
هل تتذكر؟

1011
01:53:03,791 --> 01:53:07,000
"عندما يتعلق الأمر بالرومانسية، فأنت لعبة،
لكنك لن تخبرني بمكان وجوده"

1012
01:53:07,542 --> 01:53:09,250
الاسم باتيل. فيكاس باتيل

1013
01:53:09,625 --> 01:53:12,292
إذا لم تخبرني بمكان وجوده
سأسحبك إلى الخارج

1014
01:53:12,667 --> 01:53:16,542
"لا تعبث معي. باكيا،
أخبرها بما فعلته في المرة الماضية..."

1015
01:53:22,417 --> 01:53:24,083
باكيا! اعتني بها

1016
01:53:40,875 --> 01:53:45,125
مرحبا توني. أين كنت؟
جئت إلى هنا أبحث عنك

1017
01:53:45,875 --> 01:53:46,875
اسألها

1018
01:53:52,625 --> 01:53:54,542
"كنت أبحث عنك، أقسم"

1019
01:53:59,042 --> 01:54:01,500
"حسنًا يا باتيل، هل ضربت الفتاة؟"

1020
01:54:01,916 --> 01:54:03,375
لقد كنت مخطئا...

1021
01:54:24,542 --> 01:54:25,459
"لا يا توني..."

1022
01:54:45,958 --> 01:54:48,000
"توني، لا تضربني... توقف"

1023
01:54:48,375 --> 01:54:50,584
لقد كان لدي ما يكفي.
ما آخر ما توصلت اليه؟

1024
01:54:50,958 --> 01:54:55,666
"لقد حطمت مكتبي أولاً،
الآن لقد حطمتني"

1025
01:54:56,958 --> 01:55:00,708
ماذا تريد مني؟ أخبرني

1026
01:55:01,833 --> 01:55:03,125
من فضلك لا تضربني

1027
01:55:04,542 --> 01:55:07,417
الذي أعطانا العقد لأخذ
التوقيعات من الدكتور Hargobind؟

1028
01:55:08,750 --> 01:55:09,708
من هو؟

1029
01:55:10,000 --> 01:55:13,083
"أوه لا، لا تعبث معه..."

1030
01:55:17,000 --> 01:55:18,292
راج ماليا!

1031
01:55:18,875 --> 01:55:20,833
مالك شركة الإغاثة فارما. راج ماليا

1032
01:55:26,542 --> 01:55:29,375
"توني، لدي
لقد أخبرتك بكل شيء، حسنًا؟"

1033
01:55:31,042 --> 01:55:33,958
اسمحوا لي أن آخذ قسطا من الراحة.
أريد أن أمضغ ورقة التنبول

1034
01:55:36,917 --> 01:55:38,334
"اللعنة، لا يوجد شيء"

1035
01:55:45,000 --> 01:55:46,542
"دعني أتناول سيجارة من فضلك"

1036
01:55:54,833 --> 01:55:59,750
اسمع... لا تعبث مع راج ماليا

1037
01:56:00,167 --> 01:56:02,417
إنه رجل خطير جداً

1038
01:56:04,958 --> 01:56:06,500
هل تعطيني مباريات؟

1039
01:56:07,917 --> 01:56:10,583
لقد خدعتني!
لكنني سأضع ذلك خلفي

1040
01:56:11,000 --> 01:56:14,833
"سوف أسامحك،
فقط أنقذني..."

1041
01:56:27,042 --> 01:56:29,334
"وفي طريقي للخروج،
رأيت رجل باتيل"

1042
01:56:30,666 --> 01:56:34,125
هذا المكان ليس آمناً بالنسبة لك.
تعال معي

1043
01:57:12,958 --> 01:57:14,167
"أسرع يا جولي"

1044
01:57:24,541 --> 01:57:27,917
كيف أعادوا خط الهاتف؟
هل دفعت الفاتورة؟

1045
01:57:28,292 --> 01:57:30,875
"لا، لم أدفع الفاتورة"

1046
01:57:33,125 --> 01:57:35,500
متى وصلت؟
- قبل دقيقتين فقط من فعلتك

1047
01:58:29,500 --> 01:58:31,167
لماذا لا يلتقط الهاتف؟

1048
01:58:45,917 --> 01:58:48,250
أعتقد أنك طلبت الرقم الخطأ.
حاول مرة أخرى

1049
01:58:53,708 --> 01:58:55,375
إنه يقف خلفنا مباشرة!

1050
01:59:51,375 --> 01:59:52,333
ارفعوا أيديكم

1051
01:59:57,333 --> 01:59:58,541
حسنًا... بهذه الطريقة

1052
02:00:27,291 --> 02:00:29,042
تريد التحدث إلى ماليا

1053
02:00:29,416 --> 02:00:32,708
فيما يتعلق؟
- فيما يتعلق بالدكتور هارجوبيند جوساي

1054
02:00:33,333 --> 02:00:36,583
"في هذه اللحظة هو ...
- لقد طردت باتيل "

1055
02:00:37,333 --> 02:00:40,458
إذا تأخرت في وضعي
الى ماليا...

1056
02:00:41,333 --> 02:00:42,875
"سأطلق عليك النار أيضاً"

1057
02:00:52,500 --> 02:00:54,458
سينها هنا.
أوصلني إلى الرئيس

1058
02:01:03,209 --> 02:01:05,541
"استمر يا سينها.
- ولد هنا"

1059
02:01:05,917 --> 02:01:08,291
"يقول...
- انتظر يا سينها"

1060
02:01:09,125 --> 02:01:12,458
"مرحبا فيجاي، ابني.
عيد ميلاد سعيد"

1061
02:01:15,375 --> 02:01:18,167
"أين هديتي يا أبي؟
هل هي مفاجأة هذه المرة أيضًا؟"

1062
02:01:18,541 --> 02:01:22,125
أنا لا أقول لك.
يمكنك التحقق من ذلك عندما تحصل عليه

1063
02:01:22,541 --> 02:01:26,542
"أين تحتفل بعيد ميلادك؟
- لن أخبرك يا أبي "

1064
02:01:26,917 --> 02:01:30,000
"اكتشف ذلك، إذا كنت تستطيع.
- لقد اكتشفت ذلك آخر مرة "

1065
02:01:30,375 --> 02:01:33,000
"لكنك لن تستطيع اللحاق بي هذه المرة يا أبي.
- هل تريد الرهان؟"

1066
02:01:33,375 --> 02:01:37,333
"انتهى. إذا فزت،
الهدية ستكون من اختياري"

1067
02:01:46,291 --> 02:01:48,000
"استمر يا سينها"

1068
02:01:48,375 --> 02:01:50,750
"سيدي، لدينا مشكلة
في المكتب"

1069
02:01:52,375 --> 02:01:54,375
الشاب هنا لديه مسدس

1070
02:01:55,167 --> 02:01:58,833
يريد مقابلتك.
يريد أن أتحدث معك بشأن الدكتور جوساي

1071
02:02:00,208 --> 02:02:03,667
"يقول أنه سوف يطلق النار علي
إذا لم أصلح لقاء معك"

1072
02:02:08,166 --> 02:02:10,166
من؟ أي طبيب؟

1073
02:02:10,625 --> 02:02:15,000
"ماليا، بعد مقابلتي
سوف تتذكر الطبيب"

1074
02:02:17,291 --> 02:02:19,750
هل تهددني؟
- أنا لا أهددك

1075
02:02:20,667 --> 02:02:22,166
أنا أهدد سينها

1076
02:02:23,208 --> 02:02:26,792
"إذا لم يصلح لقائي
معك سأطلق النار عليه"

1077
02:02:29,416 --> 02:02:31,708
"هل تريد مقابلته أم لا يا سيدي؟
- لا"

1078
02:02:42,416 --> 02:02:43,333
"ماذا حدث يا سينها؟"

1079
02:02:46,333 --> 02:02:47,375
أطلقوا النار علي

1080
02:03:18,042 --> 02:03:19,042
من؟

1081
02:04:06,125 --> 02:04:08,834
الحب يكمن...

1082
02:04:09,708 --> 02:04:11,542
عند قدميك

1083
02:04:22,709 --> 02:04:26,041
الحب يكمن...

1084
02:04:26,542 --> 02:04:28,500
عند قدميك

1085
02:04:29,333 --> 02:04:32,166
"الإشراق!
ليس هناك سوى إشعاع..."

1086
02:04:32,542 --> 02:04:34,667
في تلك العيون

1087
02:05:17,500 --> 02:05:22,542
"التسمم
يعبد الجمال الليلة"

1088
02:05:25,625 --> 02:05:30,542
تبدو الحياة عاجزة

1089
02:06:11,667 --> 02:06:15,583
رائع هو جمالك

1090
02:06:19,958 --> 02:06:25,333
"دعني أرتكب جريمة! لأنه،
الليل نفسه يعدي"

1091
02:06:57,333 --> 02:06:59,250
فيجاي! يخرج!

1092
02:07:27,584 --> 02:07:28,542
اتركه!

1093
02:07:29,709 --> 02:07:30,709
دعني أذهب!

1094
02:07:33,709 --> 02:07:35,000
تجاوزه!

1095
02:08:11,750 --> 02:08:13,000
"توني، هذا الرجل هو..."

1096
02:09:20,750 --> 02:09:23,791
هل ترى نتيجة كونك سيدي
من قبل وغد الأب؟

1097
02:09:25,709 --> 02:09:30,000
"قل لي شيئا. على سيارتك
بقيمة 6 ملايين، يمكنك التحرك..."

1098
02:09:31,875 --> 02:09:33,208
تقبيل الفتيات...

1099
02:09:33,667 --> 02:09:35,125
الرقص في الحانات...

1100
02:09:40,250 --> 02:09:43,500
تفجير أموال والدك..

1101
02:09:43,875 --> 02:09:47,000
هل سبق لك أن تهتم بمعرفة
كيف حصل على المال؟

1102
02:09:47,667 --> 02:09:48,625
"تكلم يا احمق"

1103
02:09:50,000 --> 02:09:51,958
والدك هو فاسق

1104
02:09:52,375 --> 02:09:55,208
حقا. يقطع رقاب الناس

1105
02:09:55,584 --> 02:09:58,500
يبيع السم للأدوية.
ولكن لا داعي للقلق

1106
02:09:58,875 --> 02:10:02,500
قضيته سوف تتم تسويتها.
لقد دخل إلى ذهن توني..

1107
02:10:02,875 --> 02:10:04,833
لذلك فهو ميت

1108
02:10:08,083 --> 02:10:09,542
تريد أن تقول شيئا؟

1109
02:10:09,875 --> 02:10:12,167
"لذلك قل ذلك يا رجل.
لماذا يجب أن تهتم؟ اسمح لي"

1110
02:10:16,375 --> 02:10:18,584
سوف يموت.
سوف يموت بلا سبب

1111
02:10:18,958 --> 02:10:21,708
"إنه لا يعرف والدي.
- أوه لا، لا تقلق "

1112
02:10:22,584 --> 02:10:25,666
"من المؤكد أنه سيتعرف على والدك.
بعد كل شيء، لقد كلفته بهذه المهمة "

1113
02:10:42,125 --> 02:10:43,167
توني هنا

1114
02:10:44,666 --> 02:10:47,500
ابنك معي.
إنه على قيد الحياة

1115
02:10:59,916 --> 02:11:05,875
تتبع الرقم

1116
02:11:20,958 --> 02:11:23,916
عليك أن تصل إلى المحكمة
بحلول الحادية عشرة غدا

1117
02:11:24,958 --> 02:11:26,708
وعليك أن تعترف بذلك..

1118
02:11:26,958 --> 02:11:30,500
"أنت مسؤول عن
موت الأطفال، وليس الدكتور غوساي"

1119
02:11:31,042 --> 02:11:34,708
"هل تهددني؟
- لا، أنا أقول لك فقط "

1120
02:11:35,167 --> 02:11:37,916
عليك أن تصل إلى المحكمة
بحلول الحادية عشرة غدا

1121
02:12:02,167 --> 02:12:04,625
يأخذني على الإرادة
تثبت أنك مكلفة للغاية

1122
02:12:05,292 --> 02:12:11,292
"إذا أردت أن تعيش،
أوصل ابني إلى منزله سالماً معافى"

1123
02:12:13,334 --> 02:12:16,750
سأفعل. سأفعل بالتأكيد
أوصله إلى المنزل

1124
02:12:17,958 --> 02:12:23,083
"سيكون ابنك بلا شك،
لكنه لن يتنفس"

1125
02:12:32,042 --> 02:12:33,666
افعل كما أقول لك

1126
02:12:34,042 --> 02:12:36,292
"توني استمع لي"

1127
02:12:37,125 --> 02:12:39,541
ماذا سوف تكسب
من إطلاق سراح الدكتور جوساي؟

1128
02:12:40,708 --> 02:12:45,334
يدا بيد معي.
سوف تحصل على السعر الذي تسميه

1129
02:12:50,125 --> 02:12:54,625
"إذا كنت لا تزال غير قادر على إدراك،
سوف تكون في مشكلة حقيقية"

1130
02:12:55,042 --> 02:12:57,334
عداوة معي
سوف يثبت أنك مكلفة

1131
02:13:03,666 --> 02:13:06,666
لقد أظهرت العديد من توني
الطريق الى الجنة

1132
02:13:07,209 --> 02:13:10,334
يبدو أنك لا تريد
ابنك على قيد الحياة

1133
02:13:10,708 --> 02:13:15,042
سوف تعرف قريبا
كم أحب ابني

1134
02:13:15,417 --> 02:13:19,167
لا تنسى ذلك
أنا راج ماليا

1135
02:13:56,875 --> 02:13:58,458
"فيكي، أخبريه..."

1136
02:13:59,125 --> 02:14:03,334
"إذا أراد أن يعيش
أخبرنا بمكان وجود فيجاي"

1137
02:14:04,125 --> 02:14:05,083
آخر...

1138
02:14:28,125 --> 02:14:29,875
أين أخي؟ يتكلم!

1139
02:14:34,875 --> 02:14:36,416
أين أخي؟ أخبرني

1140
02:14:37,167 --> 02:14:38,084
تحدث!

1141
02:14:39,084 --> 02:14:40,042
يتكلم!

1142
02:15:10,000 --> 02:15:11,958
لا أعتقد أنه سيذهب
للاستسلام بسهولة

1143
02:15:14,958 --> 02:15:15,875
افعل شيئا

1144
02:17:22,042 --> 02:17:23,042
السيد ماليا...

1145
02:17:42,500 --> 02:17:43,458
احصل عليه!

1146
02:17:52,375 --> 02:17:54,333
لن نجد فيجاي أبدًا
إذا كان ميتا

1147
02:19:30,208 --> 02:19:31,875
"اسأليه للمرة الأخيرة، فيكي"

1148
02:19:34,750 --> 02:19:37,208
أخبرني. أين أخي؟

1149
02:19:38,250 --> 02:19:39,208
يتكلم!

1150
02:19:45,208 --> 02:19:46,917
"لا يجب أن أثق به يا أبي"

1151
02:19:47,250 --> 02:19:48,875
خذه معك

1152
02:20:19,834 --> 02:20:21,458
هل هذا هو المبنى؟

1153
02:20:24,458 --> 02:20:26,542
"نعم هذا هو"

1154
02:22:56,166 --> 02:22:58,000
"لقد كنت على حق فيكي"

1155
02:22:58,750 --> 02:23:01,958
يا رفاق يجب أن لا تثقوا بي

1156
02:23:26,667 --> 02:23:27,584
لا!

1157
02:23:30,958 --> 02:23:33,000
"فيكي يا ابني!"

1158
02:23:34,709 --> 02:23:36,000
ابن...!

1159
02:23:38,792 --> 02:23:39,709
افتحه!

1160
02:23:54,709 --> 02:23:58,000
يا ماليا! كيف فعلت ذلك؟
مثل لعبتي؟

1161
02:23:59,625 --> 02:24:01,500
لقد قمت بإعداده

1162
02:24:04,958 --> 02:24:09,709
لقد عقدتني على الهاتف.
كنت أعرف أن رجالك سيصلون إلي

1163
02:24:10,709 --> 02:24:14,667
"من التعذيب إلى هذا الانفجار،
لقد خططت لكل شيء"

1164
02:24:17,542 --> 02:24:19,500
لقد خرج أحد أبنائك

1165
02:24:20,709 --> 02:24:23,000
إذا لم تصل إلى المحكمة غداً...

1166
02:24:23,584 --> 02:24:26,000
سوف يعاني فيجاي
نفس المصير

1167
02:25:50,750 --> 02:25:52,459
"في الساعة الحادية عشرة غدًا، في المحكمة!"

1168
02:25:52,833 --> 02:25:55,791
"وإلا، سوف تجد جثة فيجاي
في منزلك الساعة الثانية عشرة غدًا"

1169
02:26:13,875 --> 02:26:16,292
كل الأدلة
و شهادات...

1170
02:26:16,667 --> 02:26:19,542
إثبات التهم الموجهة
على الدكتور جوزاي

1171
02:26:19,958 --> 02:26:22,500
"دكتور جوساي، لأسباب أنانية..."

1172
02:26:22,875 --> 02:26:25,167
أخذت ميزة غير مستحقة
من حالته

1173
02:26:25,875 --> 02:26:30,333
المحكمة تحمل الدكتور جوساي المسؤولية
لمقتل الاطفال

1174
02:26:30,875 --> 02:26:34,542
"وعلى هذه الجريمة النكراء..
والمحكمة تدينه..."

1175
02:26:37,708 --> 02:26:40,459
"ليس الدكتور جوساي،
لقد ارتكبت هذه الجريمة"

1176
02:26:44,000 --> 02:26:46,417
أنا مسؤول عن
موت الاطفال

1177
02:26:47,750 --> 02:26:51,500
لقد طرحت شركة وكيل
وتسويق تلك اللقاحات

1178
02:26:54,042 --> 02:26:57,875
اعترف راج ماليا
لجرائمه في المحكمة

1179
02:26:58,500 --> 02:27:02,000
" واعترف بذلك،
لتجنب خسائر بالملايين..."

1180
02:27:02,500 --> 02:27:05,292
لقد وضع اللقاحات الزائفة
للبيع

1181
02:27:06,042 --> 02:27:10,167
لقد تواطأ مع باتيل لوضعه
الدكتور الصادق غوساي يخجل

1182
02:27:10,666 --> 02:27:13,167
"باتيل بدوره،
أوكلت المهمة إلى توني"

1183
02:27:14,750 --> 02:27:17,791
"بالنسبة لهذه الحادثة بأكملها،
دعت المحكمة راج ماليا..."

1184
02:27:18,208 --> 02:27:20,791
باعتباره المتهم الرئيسي
وحكم عليه بالسجن مدى الحياة

1185
02:27:21,167 --> 02:27:24,542
بسبب تدنيس منصبه..

1186
02:27:24,916 --> 02:27:27,875
وسوء استخدام حقوقه
تحت الضغط...

1187
02:27:28,250 --> 02:27:30,708
حكمت المحكمة على الدكتور جوساي
إلى السجن لمدة خمس سنوات

1188
02:27:31,042 --> 02:27:34,875
لتهديد الدكتور جوزاي و
وإجباره على القيام بعمل همجي..

1189
02:27:35,250 --> 02:27:38,208
حكمت المحكمة على توني
إلى السجن ثلاث سنوات

1190
02:27:39,666 --> 02:27:42,584
"في وقت لاحق، الاستسلام للطلبات
من المنظمات الاجتماعية..."

1191
02:27:42,916 --> 02:27:45,292
والنظر
خدمات الدكتور قصي...

1192
02:27:45,666 --> 02:27:47,958
حصل على عفو لمدة عامين

1193
02:27:48,916 --> 02:27:52,958
"حتى اليوم، راج ماليا ينفق
وقته في السجن بسبب جرائمه"

1194
02:27:53,459 --> 02:27:54,708
يدير الدكتور جوساي مدرسة
للأطفال المعاقين عقليا

1195
02:27:57,875 --> 02:28:02,584
أما توني... فقد تزوج سابنا
ويعيش حياة الرجل العادي